Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!