Amahubo 112

1 Dumisani uThixo. Ubusisiwe umuntu owesaba uThixo, othokoza kakhulu ngemilayo yakhe.

Bienaventurado el varón que teme a Jehová: en sus mandamientos se deleita en gran manera:

2 Abantwabakhe bazaba lamandla elizweni; isizukulwane soqotho sizabusiswa.

Su simiente será valiente en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3 Inotho lenzuzo kusendlini yakhe, lokulunga kwakhe kumi laphakade.

Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4 Lasebumnyameni kuyavela ukukhanya kwabaqotho, emuntwini olomusa, olesihawu lolungileyo.

Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos: clemente, y misericordioso, y justo.

5 Ubuhle buzakwehlela kuye ophanayo loweboleka ekhululekile, oqhuba zonke izinto zakhe ngemfanelo.

El buen varón tiene misericordia, y presta: gobierna sus cosas con juicio.

6 Ngeqiniso kayikunyikinyeka; umuntu olungileyo uzakhunjulwa lanininini.

Por lo cual para siempre no resbalará: en memoria eterna será el justo:

7 Akayikwesaba imibiko emibi; inhliziyo yakhe ichumile, yethembele kuThixo.

De mala fama no tendrá temor: su corazón está aparejado, confiado en Jehová.

8 Inhliziyo yakhe ikhululekile, akalakwesaba; ekucineni uzakhangela izitha zakhe ngokunqoba.

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos la venganza.

9 Uhlakazele izipho zakhe kubayanga ezindaweni zonke, ukulunga kwakhe kumi laphakade; uphondo lwakhe luzaphakanyiselwa phezulu ngenhlonipho.

Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10 Umuntu omubi uzakubona lokhu afuthelane, uzagedla amazinyo akhe, acikizeke emzimbeni; izinkanuko zababi zizaphetha ziyize.

El impío verá, y airarse ha: sus dientes crujirá, y carcomerse ha: el deseo de los impíos perecerá.