Amahubo 112

1 Dumisani uThixo. Ubusisiwe umuntu owesaba uThixo, othokoza kakhulu ngemilayo yakhe.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 Abantwabakhe bazaba lamandla elizweni; isizukulwane soqotho sizabusiswa.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Inotho lenzuzo kusendlini yakhe, lokulunga kwakhe kumi laphakade.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Lasebumnyameni kuyavela ukukhanya kwabaqotho, emuntwini olomusa, olesihawu lolungileyo.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 Ubuhle buzakwehlela kuye ophanayo loweboleka ekhululekile, oqhuba zonke izinto zakhe ngemfanelo.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 Ngeqiniso kayikunyikinyeka; umuntu olungileyo uzakhunjulwa lanininini.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 Akayikwesaba imibiko emibi; inhliziyo yakhe ichumile, yethembele kuThixo.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 Inhliziyo yakhe ikhululekile, akalakwesaba; ekucineni uzakhangela izitha zakhe ngokunqoba.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 Uhlakazele izipho zakhe kubayanga ezindaweni zonke, ukulunga kwakhe kumi laphakade; uphondo lwakhe luzaphakanyiselwa phezulu ngenhlonipho.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 Umuntu omubi uzakubona lokhu afuthelane, uzagedla amazinyo akhe, acikizeke emzimbeni; izinkanuko zababi zizaphetha ziyize.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.