Amahubo 112

1 Dumisani uThixo. Ubusisiwe umuntu owesaba uThixo, othokoza kakhulu ngemilayo yakhe.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Abantwabakhe bazaba lamandla elizweni; isizukulwane soqotho sizabusiswa.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Inotho lenzuzo kusendlini yakhe, lokulunga kwakhe kumi laphakade.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Lasebumnyameni kuyavela ukukhanya kwabaqotho, emuntwini olomusa, olesihawu lolungileyo.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Ubuhle buzakwehlela kuye ophanayo loweboleka ekhululekile, oqhuba zonke izinto zakhe ngemfanelo.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Ngeqiniso kayikunyikinyeka; umuntu olungileyo uzakhunjulwa lanininini.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Akayikwesaba imibiko emibi; inhliziyo yakhe ichumile, yethembele kuThixo.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Inhliziyo yakhe ikhululekile, akalakwesaba; ekucineni uzakhangela izitha zakhe ngokunqoba.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Uhlakazele izipho zakhe kubayanga ezindaweni zonke, ukulunga kwakhe kumi laphakade; uphondo lwakhe luzaphakanyiselwa phezulu ngenhlonipho.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Umuntu omubi uzakubona lokhu afuthelane, uzagedla amazinyo akhe, acikizeke emzimbeni; izinkanuko zababi zizaphetha ziyize.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。