Amahubo 111

1 Dumisani uThixo. Ngizambabaza uThixo ngenhliziyo yami yonke enkundleni yabaqotho lasemhlanganweni.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Mikhulu imisebenzi kaThixo; isemicabangweni yabo bonke abathokoza ngayo.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Zilenkazimulo lobukhosi izenzo zakhe, lokulunga Kwakhe kumi kuze kube laphakade.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Wenzile ukuthi izimanga zakhe zikhunjulwe; uThixo ulomusa lesihawu.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Uyabapha ukudla labo abamesabayo; uyasikhumbula isivumelwano Sakhe lanini.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 Ubatshengisile abantu bakhe amandla emisebenzi yakhe, ngokubapha amazwe ezinye izizwe.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile, ilungile; zonke iziqondiso zakhe ziyathembeka.

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 Zimi kaziguquki nini lanini, zenziwa ngeqiniso langobuqotho.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Wathumela abantu bakhe insindiso; wasingcwelisa isivumelwano Sakhe okwanininini lingcwele liyesabeka ibizo lakhe.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho bonke abalandela iziqondiso zakhe balokuzwisisa okuhle. Kungokwakhe ukudunyiswa kwaphakade.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.