Amahubo 111

1 Dumisani uThixo. Ngizambabaza uThixo ngenhliziyo yami yonke enkundleni yabaqotho lasemhlanganweni.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 Mikhulu imisebenzi kaThixo; isemicabangweni yabo bonke abathokoza ngayo.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 Zilenkazimulo lobukhosi izenzo zakhe, lokulunga Kwakhe kumi kuze kube laphakade.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Wenzile ukuthi izimanga zakhe zikhunjulwe; uThixo ulomusa lesihawu.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Uyabapha ukudla labo abamesabayo; uyasikhumbula isivumelwano Sakhe lanini.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Ubatshengisile abantu bakhe amandla emisebenzi yakhe, ngokubapha amazwe ezinye izizwe.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile, ilungile; zonke iziqondiso zakhe ziyathembeka.

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 Zimi kaziguquki nini lanini, zenziwa ngeqiniso langobuqotho.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 Wathumela abantu bakhe insindiso; wasingcwelisa isivumelwano Sakhe okwanininini lingcwele liyesabeka ibizo lakhe.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho bonke abalandela iziqondiso zakhe balokuzwisisa okuhle. Kungokwakhe ukudunyiswa kwaphakade.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.