Amahubo 111

1 Dumisani uThixo. Ngizambabaza uThixo ngenhliziyo yami yonke enkundleni yabaqotho lasemhlanganweni.

הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

2 Mikhulu imisebenzi kaThixo; isemicabangweni yabo bonke abathokoza ngayo.

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

3 Zilenkazimulo lobukhosi izenzo zakhe, lokulunga Kwakhe kumi kuze kube laphakade.

הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

4 Wenzile ukuthi izimanga zakhe zikhunjulwe; uThixo ulomusa lesihawu.

זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

5 Uyabapha ukudla labo abamesabayo; uyasikhumbula isivumelwano Sakhe lanini.

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

6 Ubatshengisile abantu bakhe amandla emisebenzi yakhe, ngokubapha amazwe ezinye izizwe.

כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

7 Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile, ilungile; zonke iziqondiso zakhe ziyathembeka.

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

8 Zimi kaziguquki nini lanini, zenziwa ngeqiniso langobuqotho.

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

9 Wathumela abantu bakhe insindiso; wasingcwelisa isivumelwano Sakhe okwanininini lingcwele liyesabeka ibizo lakhe.

פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

10 Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho bonke abalandela iziqondiso zakhe balokuzwisisa okuhle. Kungokwakhe ukudunyiswa kwaphakade.

ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד