Amahubo 108

1 Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

2 Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

3 Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

4 Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

5 Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

6 Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

7 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

8 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

9 IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

10 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

11 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

12 Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

13 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.

Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.