Amahubo 108
1 Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.
canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea
2 Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.
exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
3 Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.
confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus
4 Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.
quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
5 Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
6 Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me
7 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.
Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar
8 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.
meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus
9 IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”
Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt
10 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam
11 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?
nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris
12 Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.
da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis
13 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.
in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros
