Amahubo 108

1 Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!