Amahubo 100

1 Ihubo. Elokubonga. Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke.

感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

2 Mkhonzeni uThixo ngenjabulo; wozani phambi Kwakhe ngezingoma zokuthokoza.

喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

3 Yazini ukuthi uThixo unguNkulunkulu. Nguye owasenzayo, singabantu bakhe, izimvu zedlelo lakhe.

主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

4 Ngenani emasangweni akhe ngokubonga lemagumeni akhe ngokudumisa; mbongeni lidumise ibizo lakhe.

感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

5 Ngoba uThixo ulungile lothando lwakhe lumi kuze kube phakade; ukuthembeka kwakhe kumi kuzozonke izizukulwane.

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。