Izaga 3
1 Ndodana yami, ungakhohlwa imfundiso yami, kodwa ugcine imilayo yami enhliziyweni yakho,
Wuoda, kik wiyi wil kod puonjna to ket chikena osik e chunyi,
2 ngoba izakwandisa impilo yakho okweminyaka eminengi, ikuphe ukuthula.
nimar gibiro miyo ngimani dhi maber midag higni mangʼeny kendo ibed gi kwe kod mwandu.
3 Akungasuki kuwe loba nini uthando lokuthembeka; kubophele entanyeni yakho, ukubhale egwalibeni lenhliziyo yakho.
Kik iwe hera kod adiera weyi; twegi e ngʼuti, kendo ndikgi e chunyi maiye.
4 Ngalokho uzathandeka uzuze ibizo elihle emehlweni kaNkulunkulu laphambi kwabantu.
Eka iniyud ngʼwono kod nying maber e nyim Nyasaye kod dhano.
5 Themba kuThixo ngenhliziyo yakho yonke, ungathembi ekuzwisiseni kwakho;
Gen kuom Jehova Nyasaye gi chunyi duto, kendo kik igen kuom ngʼeyoni iwuon;
6 mvume kuzozonke izindlela zakho, yena uzaqondisa zonke izindlela zakho.
ket yoreni duto kuome eka nomi yoregi oriere tir.
7 Ungazenzi ohlakaniphileyo ngokubona kwakho; yesaba uThixo uxwaye okubi.
Kik ibed mariek e pachi iwuon to luor Jehova Nyasaye eka inilo richo.
8 Lokho kuzawuphilisa umzimba wakho kuwaqinise lamathambo akho.
Tim ma kamano nomi ringri bedo gi ngima kendo nobed chiemo ne chunyi.
9 Dumisa uThixo ngenotho yakho; ngezithelo zakho zokuqala zonke;
Mi Jehova Nyasaye duongʼ gi mwanduni kichiwone cham mabeyo ma ikayo e puotheni;
10 ngalokho iziphala zakho zizagcwala ziphuphume, lezimbiza zakho zewayini zize zichitheke ngewayini elitsha.
eka dechegi nopongʼ gi cham mogundho kendo agulnigi nopongʼ gi divai manyien maonge kama ikanoe.
11 Ndodana yami, ungeyisi ukulaya kukaThixo njalo ungacaphukeli ukukhuza kwakhe,
Wuoda, kik icha kum mar Jehova Nyasaye kendo kik ingʼur kokweri kuom gik maricho;
12 ngoba uThixo ulaya labo abathandayo, njengoyise elaya indodana yakhe ayithandayo.
nimar Jehova Nyasaye kumo jogo mohero mana kaka wuoro chiko wuode ma omorgo.
13 Ubusisiwe umuntu ozuza ukuhlakanipha, umuntu ozuza ukuqedisisa,
En jahawi ngʼatno moyudo rieko, ngʼatno man-gi winjo,
14 ngoba khona kulenzuzo eyedlula isiliva lenzuzo eyedlula igolide.
nimar en gohala moloyo fedha kendo okelo gik mabeyo moloyo dhahabu.
15 Kuligugu elidlula amarubhi; kakukho okuloyisayo okungalinganiswa lakho.
Ober moloyo kite ma nengogi tek; onge gimoro amora migombo ma dipim kode.
16 Impilo ende isesandleni sakho sokunene; kwesokhohlo kulenotho lodumo.
Ngima kuom ndalo mangʼeny ni e lwete korachwich; to e lwete koracham nitiere mwandu kod duongʼ.
17 Izindlela zakhe zilokuthokoza, lemikhondo yakhe ilokuthula.
Yorene gin yore mag mor kendo yorene duto gin mag kwe.
18 Kuyisihlahla sokuphila kulabo abakwamukelayo; labo abakuphathayo bazabusiswa.
En yadh ngima ne jogo morwake; jogo mopadore kuome biro yudo gweth.
19 Ngokuhlakanipha uThixo wabeka izisekelo zomhlaba, ngokuqedisisa wamisa izulu endaweni yalo;
Kuom rieko Jehova Nyasaye nochweyo mise mar piny kendo noketo polo kama entie kuom lony mare;
20 ngolwazi lwakhe inlwandle zehlukaniswa, lamayezi athontisa amazolo.
kuom ngʼeyo mare ema nopogogo aore gi nembe, kendo nomiyo boche polo okelo thoo.
21 Ndodana yami, gogosa ingqondo ehlela ngolwazi, ungayekeli kukucatshele;
Wuoda, rit ngʼado bura makare kod pogo tiend wach, kik iwe gilalni.
22 kuzakuba yikuphila kuwe, kube ngumceciso omuhle entanyeni yakho.
Ginibedni ngima maber, ka tigo maber mitweyo e ngʼuti.
23 Lapho-ke uzahamba ngendlela evikelweyo unyawo lwakho lungakhubeki;
Eka ibiro dhi e yoreni gi kwe kendo tiendi ok nochwanyre;
24 nxa ulala kawuyikwesaba; uzalala ubuthongo obumnandi.
ka inindo, to ok inibed maluor, kendo ininind mayom nyaka piny ru.
25 Ungabi lovalo nxa ujunywa ngumonakalo kumbe yikubhidlika lokho okwehlela ababi,
Kik ibed giluoro mar masira ma ditimreni apoya nono kata kethruok mamako jogo maricho,
26 ngoba uThixo uzakuba lithemba lakho avikele unyawo lwakho emjibileni.
nimar Jehova Nyasaye ema nomi ibed jachir kendo norit tiendi mondo kik odonji e obadho.
27 Ungaze wala ukusiza labo abadinga uncedo, wena ulakho ongabasiza ngakho.
Kik iwe timo maber ni jogo mowinjorego, ka in kod nyalo mar timo kamano.
28 Ungabokuthi kumakhelwane wakho: “Ubobuya kwesinye isikhathi; ngizakunika kusasa” wena ulalo lololutho.
Ka inyalo konyo wadu kawuono, to kik iwachne niya, “Dogi iduog bangʼe kiny, eka akonyi.”
29 Ungacebi okubi ngomakhelwane wakho, ohlezi lawe ekwethemba.
Kik ichan hinyo jabathi, modak machiegni kodi gi kwe.
30 Ungaxabani lomuntu kungelasizatho yena engakonelanga ngalutho.
Kik ihangne ngʼato wach maonge gima omiyo, kaonge gima rach mosetimoni.
31 Ungamhawukeli umuntu othanda ukulwa loba nje ufise lakuphi ukwenza kwakhe,
Kik nyiego maki gi ja-mahundu, kata wuotho e yore moro amora.
32 ngoba uThixo uyamenyanya umuntu oxhwalileyo kodwa oqotho umbeka ekhwapheni lakhe.
Nimar Jehova Nyasaye ger gi jaricho to ogeno joma kare.
33 Isiqalekiso sikaThixo sehlela endlini yababi, kodwa uyayibusisa indlu yabalungileyo.
Kwongʼ mar Jehova Nyasaye ni e od jaricho, to ogwedho dala ngʼat makare.
34 Uyabahleka usulu abayizideleli ezizithembayo, kodwa abe lomusa kwabathobekileyo.
Ojaro jojaro masungore to ochiwo ngʼwono ni joma obolore.
35 Abahlakaniphileyo baphiwa udumo kodwa abayiziwula ubathela ihlazo.
Joma riek yudo luor kaka girkeni to joma ofuwo enonyis wichkuotgi ayanga.
