Izaga 29

1 Umuntu oqinisa intamo phezu kokukhuzwa kanengi uzabhujiswa ngesikhatshana kungabi lokuphepha.

Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.

2 Lapho kuphumelela abalungileyo abantu bayajabula; nxa kubusa izixhwali abantu bayabubula.

Kiam altiĝas virtuloj, la popolo ĝojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo ĝemas.

3 Umuntu othanda ukuhlakanipha uletha intokozo kuyise, kodwa ohamba lezifebe utshaphaza inotho yakhe.

Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.

4 Ngokubusa kuhle inkosi iyaliqinisa ilizwe layo, kodwa leyo elihaga lezivalamlomo iyalibhidliza.

Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.

5 Loba ngubani okhohlisa umakhelwane wakhe uzendlalela umambule wokuzithiya.

Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaŭ liaj piedoj.

6 Umuntu omubi uthiywa yisono sakhe, kodwa umuntu olungileyo angahlabela athokoze.

Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj ĝojas.

7 Olungileyo uyawananza amalungelo abayanga, kodwa ababi kabazidubi ngalokho.

Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

8 Izideleli zingalidunga idolobho, kodwa abantu abahlakaniphileyo bayaludedisa ulaka.

Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.

9 Nxa umuntu ohlakaniphileyo esiya emthethwandaba lesiwula, isiwula siyatshinga sibhede kube lomsindo.

Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.

10 Abadinga ukuchitha igazi bayamzonda umuntu oqotho njalo badinga ukubulala abalungileyo.

Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

11 Isiwula siyalukhihliza lonke ulaka lwaso, kodwa umuntu ohlakaniphileyo uyazithiba.

Sian tutan koleron aperigas malsaĝulo; Sed saĝulo ĝin retenas.

12 Nxa umbusi elalela amanga, zonke izikhulu zakhe ziba zimbi.

Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

13 Umyanga lomncindezeli bakanye kulokhu: UThixo uvula amehlo abo bobabili.

Malriĉulo kaj procentegisto renkontiĝas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaŭ.

14 Nxa inkosi isahlulela abayanga kungelabandlululo, isihlalo sayo sobukhosi sizaqina.

Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.

15 Uswazi lokuqondisa lunika ukuhlakanipha, kodwa umntwana oyekelwayo uhlazisa unina.

Kano kaj instruo donas saĝon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.

16 Nxa ababi bephumelela, lesono laso siyaphumelela, kodwa abalungileyo bazabawisa.

Kiam altiĝas malvirtuloj, tiam multiĝas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.

17 Qondisa indodana yakho, izakupha ukuthula; izaletha injabulo emphefumulweni wakho.

Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.

18 Lapho okungekho khona isambulelo, abantu badela ukuzithiba; kodwa ubusisiwe lowo ogcina umlayo.

Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.

19 Inceku kayiqondiswa ngamazwi nje wodwa, loba izwisisa kayiyikukwenza ekutshelwayo.

Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.

20 Uyambona umuntu owalazela ukukhuluma? Kulethemba elingcono esiwuleni kulaye.

Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.

21 Umuntu ototoza inceku yakhe isakhula, leyonceku izamthwalisa nzima ekucineni.

Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.

22 Umuntu othukuthelayo udala ingxabano, kodwa lowo olicaphucaphu wenza izono ezinengi.

Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.

23 Ukuzigqaja komuntu kuyamehlisa, kodwa umuntu ozehlisayo uzuza udumo.

La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

24 Osizana lesela uyazizonda yena; usezifungise kulo ngakho ngeke afakaze iqiniso.

Kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon; Li aŭdas la ĵuron kaj nenion diras.

25 Ukwesaba abantu kuba yizithiyo, kodwa lowo othemba uThixo uzaphepha.

Timo antaŭ homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas ŝirmita.

26 Abanengi bazama ukuzisondeza kumbusi, kodwa ukwahlulela okuhle kuvela kuThixo.

Multaj serĉas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.

27 Abalungileyo bayabenyanya abangathembekanga; abaxhwalileyo bayabenyanya abalungileyo.

Maljusta homo estas abomenaĵo por virtuloj; Kaj kiu iras la ĝustan vojon, tiu estas abomenaĵo por malvirtulo.