Izaga 12
1 Othanda ukuqondiswa uthanda ulwazi, kodwa ozonda ukukhuzwa uyisithutha.
喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。
2 Umuntu olungileyo uthola umusa kuThixo, kodwa uThixo uyamlahla owakha amacebo amabi.
善人必蒙耶和华的恩惠； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。
3 Umuntu angazake amiswe yibubi, kodwa olungileyo angeke aquphuke.
人靠恶行不能坚立； 义人的根必不动摇。
4 Umfazi olesimilo ungumqhele womkakhe, kodwa umfazi oyangisayo unjengokubola kwamathambo akhe.
才德的妇人是丈夫的冠冕； 贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。
5 Izimiso zabalungileyo ziqondile, kodwa izeluleko zababi ziyinkohliso.
义人的思念是公平； 恶人的计谋是诡诈。
6 Amazwi ababi alindele ukuchitha igazi, kodwa inkulumo yabalungileyo iyabakhulula.
恶人的言论是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
7 Abantu ababi bayachithwa bangabe besaba khona, kodwa indlu yolungileyo imi izinzile.
恶人倾覆，归于无有； 义人的家必站得住。
8 Umuntu udunyiswa ngokuhlakanipha kwakhe, kodwa abantu abalengqondo ezimbi bayeyiswa.
人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。
9 Kungcono ukungabi ngubani kodwa ulesisebenzi, kulokuzitshaya ulutho kodwa uswela lokudla.
被人轻贱，却有仆人， 强如自尊，缺少食物。
10 Umuntu olungileyo uyayinanzelela imfuyo yakhe kodwa okuhle komuntu omubi yilunya.
义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。
11 Lowo osebenza nzima emasimini akhe uzathola ukudla okunengi, kodwa lowo ophika ngezifiso eziyize akalangqondo.
耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。
12 Ababi bahawukela impango yezigangi, kodwa impande yabalungileyo imi iqinile.
恶人想得坏人的网罗； 义人的根得以结实。
13 Umuntu omubi uthiyeka ngenkulumo yakhe yesono, kodwa umuntu olungileyo uyaphepha enkathazweni.
恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。
14 Umuntu uzuza okuhle ngamazwi omlomo wakhe, umsebenzi wezandla zakhe umnika inzuzo.
人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。
15 Indlela yesiwula ikhanya iqondile kuso, kodwa umuntu ohlakaniphileyo uyalalela izeluleko.
愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人肯听人的劝教。
16 Isiwula siyaphangisa ukuthukuthela, kodwa umuntu olengqondo kananzi loba ethukwa.
愚妄人的恼怒立时显露； 通达人能忍辱藏羞。
17 Umfakazi oleqiniso upha ubufakazi obuqondileyo, kodwa umfakazi ongathembekanga ukhuluma amanga.
说出真话的，显明公义； 作假见证的，显出诡诈。
18 Amazwi okubhuda agwaza njengenkemba, kodwa ulimi lohlakaniphileyo luyelapha.
说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。
19 Izindebe zeqiniso zimi lanini, kodwa ulimi olulamanga luma umzuzwana nje.
口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。
20 Inhliziyo zabaceba ububi zigcwele inkohliso, kodwa kulokuthokoza kwabaletha ukuthula.
图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。
21 Akukho ngozi ewela abalungileyo, kodwa izigangi zikhulelwa zinhlupho.
义人不遭灾害；恶人满受祸患。
22 UThixo uyazenyanya izindlela ezilamanga, kodwa uyathokoza ngabantu abaleqiniso.
说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。
23 Umuntu olengqondo kazitshengiseli ulwazi lwakhe, kodwa iziwula ziyabutshengisela ubuthutha bazo.
通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。
24 Izandla ezikhutheleyo zizaletha inhlalakahle, kodwa ubuvila budonsela ekugqilazweni.
殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。
25 Inhliziyo ekhathazekileyo iyamcakisa umuntu, kodwa ilizwi elilomusa liyamthokozisa.
人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。
26 Umuntu olungileyo ukhetha abangane ngonanzelelo, kodwa indlela yababi iyabaphumputhekisa.
义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人失迷。
27 Umzingeli olivila kazuzi nyama yokosa, kodwa umuntu okhutheleyo uyazibula ngenotho yakhe.
懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。
28 Endleleni yokulunga kulokuphila, kuleyondlela kulokuphila okungapheliyo.
在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。
