UNehemiya 7
1 Umduli usuyakhwe kutsha lezivalo sengizifakile ezindaweni zazo, abalindi bamasango labahlabeleli labaLevi bakhethwa.
Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
2 Ngabeka umfowethu uHanani ukuphatha iJerusalema, kanye loHananiya umlawuli wesigodlo lenqaba ngoba wayeyindoda elobuqotho, emesabayo uNkulunkulu kulamadoda amanengi.
Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
3 Ngathi kubo, “Amasango aseJerusalema makangavulwa ilanga lize litshise. Nxa abalindimasango belokhu besemsebenzini, kabavale iminyango bayinxibe. Njalo khethani izakhamizi zeJerusalema ukuba ngabalindi, abanye ezindaweni lapho abamiswe khona, abanye eduze lezindlu zabo.”
Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
4 Idolobho lalilikhulu libanzi, kodwa kwakulabantu abalutshwana phakathi kwalo, lezindlu zazingakavuselelwa.
Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
5 Kwathi uNkulunkulu wami wakubeka enhliziyweni yami ukuqoqa ndawonye izikhulu, lezinduna labantukazana nje ukuthi bazobhalisa ngezimuli. Ngathola umbhalo wezizukulwane walabo ababuya kuqala. Nanku engakuthola kubhaliwe lapho:
Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
6 laba yibo abantu belizwe abafikayo bephuma ebugqilini ababethunjiwe nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni. Baba yizigqili (babuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo waya emzini wakibo,
Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
7 abeza kanye loZerubhabheli, loJeshuwa, loNehemiya, lo-Azariya loRamiya, loNahamani, loModekhayi, loBhilishani loMisipherethi, loBhigivayi, loNehumi loBhana): uluhlu lwamadoda ako-Israyeli:
Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
8 awesizukulwane sikaPharoshi ayezinkulungwane ezimbili lekhulu elilamatshumi ayisikhombisa lambili,
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
9 akaShefathiya ayengamakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili,
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
10 aka-Ara ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili,
Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
11 akaPhahathi-Mowabi (ngosendo lukaJeshuwa loJowabi) ayezinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lasificaminwembili,
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
12 aka-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
13 akaZathu ayengamakhulu ayisificaminwembili lamatshumi amane lanhlanu,
Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
14 akaZakhayi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha,
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
15 akaBhinuyi ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lasificaminwembili,
Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
16 akaBhebhayi ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lasificaminwembili,
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
17 aka-Azigadi ayezinkulungwane ezimbili lamakhulu amathathu lamatshumi amabili lambili,
Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
18 aka-Adonikhamu ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lasikhombisa,
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
19 akaBhigivayi ayezinkulungwane ezimbili lamatshumi ayisithupha lasikhombisa,
Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
20 aka-Adini ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lanhlanu,
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
21 aka-Atheri (ngoHezekhiya) ayengamatshumi ayisificamunwemunye lasificaminwembili,
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
22 akaHashumi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
23 akaBhezayi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili lane,
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
24 akaHarifi ayelikhulu letshumi lambili,
Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
25 akaGibhiyoni ayengamatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu,
Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
26 amadoda ayeseBhethilehema leNethofa ayelikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lasificaminwembili,
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
27 ayese-Anathothi ayelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
28 ayeseBethi Azimavethi ayengamatshumi amane lambili,
Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
29 ayeseKhiriyathi-Jeyarimi, leKhefira leBherothi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu,
Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
30 ayeseRama leGebha ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye,
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
31 ayeseMikhimashi ayelikhulu lamatshumi amabili lambili,
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
32 ayeseBhetheli le-Ayi ayelikhulu lamatshumi amabili lantathu,
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
33 awakweyinye iNebho ayengamatshumi amahlanu lambili,
ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
34 awakweyinye i-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
35 ayeseHarimi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili,
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
36 aseJerikho ayengamakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu,
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
37 ayeseLodi, eHadidi le-Ono ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lane,
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
38 ayeseSenaya ayezinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amathathu.
Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
39 Abaphristi: abesizukulwane sikaJedaya (ngosendo lukaJeshuwa) babengamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu,
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
40 abaka-Imeri babeyinkulungwane elamatshumi amahlanu lambili,
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
41 abakaPhashuri babeyinkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amane lasikhombisa,
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
42 abakaHarimi babeyinkulungwane eletshumi lasikhombisa.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
43 AbaLevi: abesizukulwane sikaJeshuwa (ngoKhadimiyeli ngosendo lukaHodaviya) babengamatshumi ayisikhombisa lane.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
44 Abahlabeleli: Abesizukulwane sika-Asafi babelikhulu lamatshumi amane lasificaminwembili.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
45 Abalindimasango ethempeli: abesizukulwane sikaShalumi, lo-Atheri, loThalimoni, lo-Akhubi, loHathitha loShobhayi babelikhulu lamatshumi amathathu lasificaminwembili.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
46 Izinceku zethempelini: abesizukulwane sikaZiha, loHasufa loThabhawothi,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
47 loKherosi, loSiya, loPhadoni,
Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
48 loLebhana, loHagabha, loShalimayi,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
49 loHanani, loGideli, loGahari,
Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
50 loReyaya, loRezini, loNekhoda,
Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
51 loGazami, lo-Uza, loPhaseya,
Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
52 loBhesayi, loMewunimi, loNefushesimi,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
53 loBhakibhuki, loHakufa, loHahuri,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
54 loBhaziluthi, loMehida, loHasha,
Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
55 loBhakhosi, loSisera, loThema,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
56 loNeziya loHathifa.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
57 Abezizukulwane zezinceku zikaSolomoni: Abesizukulwane sikaSothayi, loSoferethi loPherida,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
58 loJayala, loDakhoni, loGideli,
Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
59 loShefathiya, loHathili, loPhokherethi-Hazebhayimi lo-Amoni.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
60 Izinceku zethempelini labezizukulwane zezinceku zikaSolomoni babengamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
61 Abalandelayo laba bavela emadolobheni aseTheli Mela, eTheli Hasha, eKherubi, e-Adoni, lase-Imeri, kodwa behluleka ukuveza ukuthi usendo lwabo lwaphuma ko-Israyeli:
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
62 abesizukulwane sikaDelaya, loThobhiya loNekhoda babengamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
63 Ababephuma kubaphristi kwakuyilaba: abesizukulwane sikaHobhaya, esikaHakhozi lesikaBhazilayi (indoda eyayithethe indodakazi kaBhazilayi umGiliyadi layo yayibizwa ngalelobizo).
Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
64 Laba baphenya imibhalo yembali yezimuli zabo, kodwa bayiswela ngakho basuswa ebuphristini kwathiwa bangcolile.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
65 Ngakho-ke, umbusi wabalaya ukuthi bangakudli loba yikuphi ukudla okungcwele kuze kubekhona umphristi wokubuza inkatho i-Urimi leThumimi.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
66 Ixuku lonke lalilinani elifika inkulungwane ezingamatshumi amane lambili lamakhulu amathathu lamatshumi ayisithupha,
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
67 ngaphandle kwezinceku zabo ezesilisa labesifazane ezazifika inkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu lamatshumi amathathu lasikhombisa; njalo belabahlabeleli besilisa labesifazane abafika amakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu.
Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
68 Kwakulamabhiza ayefika amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lasithupha, imbongolo ezingamakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu, amakamela angamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu,
69 labobabhemi abazinkulungwane eziyisithupha lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
70 Ezinye inhloko zezimuli zancedisa emsebenzini. Umbusi wanikela esikhwameni esikhulu, amadrakhima egolide ayinkulungwane, imiganu engamatshumi amahlanu lezigqoko zabaphristi ezingamakhulu amahlanu lamatshumi amathathu.
Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
71 Abanye abazinhloko zezimuli baphosela esikhwameni amadrakhima egolide azinkulungwane ezingamatshumi amabili lamamina esiliva azinkulungwane ezimbili lamakhulu amabili.
jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
72 Sekukonke okwaphiwa ngabantu bonke kwaba ngamadrakhima egolide azinkulungwane ezingamatshumi amabili, amamina esiliva azinkulungwane ezimbili lezigqoko zabaphristi ezingamatshumi ayisithupha lasikhombisa.
xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
73 Abaphristi, labaLevi, labalindimasango, labahlabeleli, lezinceku zethempelini, kanye labanye abantu lo-Israyeli wonke, bahlala emadolobheni akibo.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
