Izililo 5
1 Oh Thixo, khumbula okusehleleyo khangela ubone ukuyangeka kwethu.
Kumbuka, Ee Bwana, yaliyotupata, tazama, nawe uione aibu yetu.
2 Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yethu yathathwa ngabemzini.
Urithi wetu umegeuziwa kwa wageni, na nyumba zetu kwa wageni.
3 Sesizintandane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi.
Tumekuwa yatima wasio na baba, mama zetu wamekuwa kama wajane.
4 Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali.
Ni lazima tununue maji tunayokunywa, kuni zetu zapatikana tu kwa kununua.
5 Labo abasixotshayo basihlezi ezithende; sikhathele asilakuphumula.
Wanaotufuatilia wapo kwenye visigino vyetu, tumechoka na hakuna pumziko.
6 Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa.
Tumejitolea kwa Misri na Ashuru tupate chakula cha kutosha.
7 Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa.
Baba zetu walitenda dhambi na hawapo tena, na sisi tunachukua adhabu yao.
8 Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo.
Watumwa wanatutawala na hakuna wa kutuokoa mikononi yao.
9 Isinkwa sisithola ngendlela eyingozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala.
Tunapata chakula chetu kwa kuhatarisha maisha yetu kwa sababu ya upanga jangwani.
10 Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala.
Ngozi yetu ina joto kama tanuru, kwa sababu ya fadhaa itokanayo na njaa.
11 Abesifazane bayahlukuluzwa eZiyoni kanye lezintombi ezigcweleyo emadolobheni akoJuda.
Wanawake wametendwa jeuri katika Sayuni, na mabikira katika miji ya Yuda.
12 Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa.
Wakuu wametungikwa juu kwa mikono yao, wazee hawapewi heshima.
13 Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yenkuni.
Vijana wanataabika kwenye mawe ya kusagia, wavulana wanayumbayumba chini ya mizigo ya kuni.
14 Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.
Wazee wameondoka langoni la mji, vijana wameacha kuimba nyimbo zao.
15 Ukuthokoza akusekho ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala.
Furaha imeondoka mioyoni mwetu, kucheza kwetu kumegeuka maombolezo.
16 Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile!
Taji imeanguka kutoka kichwani petu. Ole wetu, kwa maana tumetenda dhambi!
17 Ngenxa yalokhu inhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala,
Kwa sababu hiyo, mioyo yetu inazimia, kwa sababu ya hayo, macho yetu yamefifia,
18 ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.
kwa ajili ya Mlima Sayuni, ambao unakaa ukiwa, nao mbweha wanatembea juu yake.
19 Wena, Oh Thixo, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi kuzozonke izizukulwane.
Wewe, Ee Bwana unatawala milele, kiti chako cha enzi chadumu kizazi hadi kizazi.
20 Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na?
Kwa nini watusahau siku zote? Kwa nini umetuacha kwa muda mrefu?
21 Sibuyisele kuwe, Oh Thixo, ukuze siphenduke; buyisa kabutsha insuku zethu njengezakudala,
Turudishe kwako mwenyewe, Ee Bwana, ili tupate kurudi. Zifanye mpya siku zetu kama siku za kale,
22 ngaphandle kokuba nxa ususilahle kokuphela wasizondela ngokungalinganisekiyo.
isipokuwa uwe umetukataa kabisa na umetukasirikia pasipo kipimo.
