Izililo 5
1 Oh Thixo, khumbula okusehleleyo khangela ubone ukuyangeka kwethu.
Opomeni se, Gospode, što nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
2 Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yethu yathathwa ngabemzini.
Našljedstvo naše privali se tuðincima, domovi naši inostrancima.
3 Sesizintandane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi.
Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.
4 Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali.
Svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.
5 Labo abasixotshayo basihlezi ezithende; sikhathele asilakuphumula.
Na vratu nam je jaram, i gone nas; umoreni nemamo odmora.
6 Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa.
Pružamo ruku k Misircima i Asircima, da se nasitimo hljeba.
7 Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa.
Oci naši zgriješiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.
8 Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo.
Robovi nam gospodare, nema nikoga da izbavi iz ruku njihovijeh.
9 Isinkwa sisithola ngendlela eyingozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala.
Sa strahom za život svoj od maèa u pustinji donosimo sebi hljeb.
10 Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala.
Koža nam pocrnje kao peæ od ljute gladi.
11 Abesifazane bayahlukuluzwa eZiyoni kanye lezintombi ezigcweleyo emadolobheni akoJuda.
Sramote žene na Sionu i djevojke po gradovima Judinijem.
12 Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa.
Knezove vješaju svojim rukama, ne poštuju lica staraèkoga.
13 Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yenkuni.
Mladiæe uzimaju pod žrvnje, i djeca padaju pod drvima.
14 Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.
Staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pjevanju.
15 Ukuthokoza akusekho ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala.
Nesta radosti srcu našemu, igra naša pretvori se u žalost.
16 Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile!
Pade vijenac s glave naše; teško nama, što zgriješismo!
17 Ngenxa yalokhu inhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala,
Stoga je srce naše žalosno, stoga oèi naše potamnješe,
18 ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.
Sa gore Siona, što opustje, i lisice idu po njoj.
19 Wena, Oh Thixo, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi kuzozonke izizukulwane.
Ti, Gospode, ostaješ dovijeka, prijesto tvoj od koljena do koljena.
20 Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na?
Zašto hoæeš da nas zaboraviš dovijeka, da nas ostaviš zadugo?
21 Sibuyisele kuwe, Oh Thixo, ukuze siphenduke; buyisa kabutsha insuku zethu njengezakudala,
Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratiæemo se; ponovi dane naše kako bijahu prije.
22 ngaphandle kokuba nxa ususilahle kokuphela wasizondela ngokungalinganisekiyo.
Jer eda li æeš nas sasvijem odbaciti i gnjeviti se na nas veoma?
