Izililo 5
1 Oh Thixo, khumbula okusehleleyo khangela ubone ukuyangeka kwethu.
Tiahio, ry Iehovà, i nifetsak’ ama’ay zay; vazohò vaho oniño ty fisalara’ay!
2 Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yethu yathathwa ngabemzini.
Natolotse amo ambahinio ty lova’ay, amo rene-taneo o akiba’aio.
3 Sesizintandane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi.
Bode zahay henaneo, toe bode rae; remavoiñe o rene’aio.
4 Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali.
Tsy mete tsy vilie’ay ty rano hinome’ay; kaloeñe o hatae avori’aio.
5 Labo abasixotshayo basihlezi ezithende; sikhathele asilakuphumula.
Ampisoañeñe o hatò’aio; màmake zahay tsy maharendre-pitofàñe.
6 Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa.
Fa nanolo-pitàñe amy Mitsraime zahay naho amy Asore, hitakara’ay mofo mahàtsake.
7 Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa.
Nandilatse o roae’aio; tsy eo ka iereo; zahay avao ty mivave o hakeo’eo.
8 Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo.
Fehe’ o ondevoo, fe tsy eo ty hamotsots’anay am-pità’ iareo.
9 Isinkwa sisithola ngendlela eyingozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala.
Mampamoe’ aiñe ty ahazoa’ay haneñe, amy fibara an-dratraratray.
10 Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala.
Mahamainte ty holi’ay hoe toñake I kerè matrovokey.
11 Abesifazane bayahlukuluzwa eZiyoni kanye lezintombi ezigcweleyo emadolobheni akoJuda.
Vahorañe e Tsione ao o rakemba’aio, naho amo rova’ Iehodào o somondrara’aio.
12 Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa.
Aradorado am-pità’e o roandriañeo; tsy iasiañe ty lahara’ o androanavio.
13 Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yenkuni.
Azitse handisañe ty ajalahy naho midaleandaleañe o jolingao te mijiny hatae.
14 Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.
Napo’ o androanavio ty lalam-bey, nado o ajalahio ty bekobeko.
15 Ukuthokoza akusekho ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala.
Nijihetse ty hafalean’ arofo’ay; nifotetse ho fandalàñe o tsinja’aio.
16 Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile!
Po-tsabaka zahay; feh’ohatse fa niota!
17 Ngenxa yalokhu inhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala,
Izay ty mahasiloke o tro’aio, izay ty mahalopelope o fihaino’aio;
18 ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.
toe i Vohi-Tsione mangoakoakey; mitingañ’ ao o farasio.
19 Wena, Oh Thixo, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi kuzozonke izizukulwane.
Fa Ihe ry Iehovà, nainai’e tsy modo ty fifehea’o; pak’amo tariratse fara-mandimbeo ty fiambesa’o.
20 Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na?
Akore t’ie naforintse’o? Amoea’o andro maro hao zahay?
21 Sibuyisele kuwe, Oh Thixo, ukuze siphenduke; buyisa kabutsha insuku zethu njengezakudala,
Ampolio ama’o, ry Iehovà, hibodaña’ay; vaò manahake o andro taoloo o andro’aio—
22 ngaphandle kokuba nxa ususilahle kokuphela wasizondela ngokungalinganisekiyo.
Fa naitoa’o zafezanake, naho loho niviñera’o.
