Izililo 3
1 Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
Mimi ni mwanaume nilyeona maangaiko chini ya gongo la hasira ya Yahweh.
2 Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
Amenifukuza na kunisababisha kutembea kwenye giza kuliko kwenye nuru.
3 ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
Hakika amenigeuzia mkono wake dhidi yangu tena na tena, siku yote.
4 Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
Amefanya mwili wangu na ngozi yangu kufifia; amevunja mifupa yangu.
5 Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
Amejenga vifusi vya udogo dhidi yangu, na kunizingira na uchungu na ugumu.
6 Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
Amefanya ni ishi sehemu za giza, kama hao walio kufa zamani.
7 Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
Amejenga ukuta kunizunguka na siwezi kutoroka. Amefanya minyororo yangu mizito
8 Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
na japo nina ita na kulilia msaada, anazima maombi yangu.
9 Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
Ameziba njia yangu kwa ukuta wa mawe ya kuchonga; amefanya njia yangu mbaya.
10 Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
Yeye ni kama dubu anasubiri kunishambulia, simba katika maficho;
11 wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
amegeuza pembeni njia zangu, amenifanya ukiwa.
12 Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
Amepindisha upinde wake na kunifanya mimi kama lengo la mshale wake.
13 Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
Ametoboa maini yangu kwa mishale ya mfuko wake.
14 Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
Nilikuwa kichekesho kwa watu wangu wote, kielelezo cha dhihaka yao siku nzima.
15 Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
Amenijaza kwa uchungu na kunilazimisha kunywa maji machungu.
16 Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
Alivunja meno yangu na kokoto; amenisukuma chini kwenye fumbi.
17 Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
Nafsi yangu imenyimwa amani; nimesahau furaha ni nini.
18 Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
Hivyo na sema, “Ustahimilivu wangu umeangamia na pia tumaini langu kwa Yahweh.”
19 Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
Kumbuka mateso yangu na kuangaika kwangu, maji machungu na uchungu.
20 Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
Ninaendelea kukumbuka na nimeinama ndani yangu.
21 Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
Lakini ni vuta hili akilini mwangu na hivyo nina matumaini:
22 Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
Upendo dhabiti wa Yahweh haukomi na huruma zake haziishi,
23 Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
ni mpya kila asubui; uaminifu wako ni mkubwa.
24 Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
“Yahweh ni urithi wangu,” Nilisema, hivyo nitamtumainia.
25 UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
Yahweh ni mwema kwao wanao msubiri, kwa anaye mtafuta.
26 kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
Ni vizuri kusubiri taratibu kwa uwokovu wa Yahweh.
27 Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
Ni vizuri kwa mtu kubeba nira katika ujana.
28 Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
Acha aketi peke yake katika utulivu, inapo kuwa imewekwa juu yake.
29 Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
Acha aeke mdomo wake kwenye vumbi - kunaweza bado kuwa na matumaini.
30 Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
Acha atoa shavu lake kwa yeye anaye mpiga, na ajazwe tele kwa aibu.
31 Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
Kwa kuwa Bwana hatatukataa milele,
32 Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
lakini japo anatia uzuni, ata kuwa na huruma kwa kadiri ya mwingi wa upendo wake dhabiti.
33 Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
Kwa kuwa haadhibu kutoka moyoni mwake au kutesa watoto wa mwanadamu.
34 Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
Kukanyaga chini ya mguu wafungwa wote wa dunia,
35 ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
kumnyima haki mtu mbele ya uwepo wa Aliye Juu,
36 ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
mkunyima haki mtu - Bwana hataidhinisha vitu kama hivyo!
37 Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
Ni nani aliye zungumza na ikatimia, kama sio Bwana kutamka?
38 Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
Sio kutoka mdomoni mwa Aliye Juu majanga na mazuri yanakuja?
39 Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
Mtu aliye hai anawezaje kulalamika? Mtu anawezaje kulalamika kwa adhabu ya dhambi zake?
40 Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
Natujichunguze njia zetu na kuzijaribu, na tumrudie Yahweh.
41 Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
Na tunyanyue mioyo yetu na mikono yetu kwa Yahweh mbinguni:
42 “Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
“Tumekosea na kuasi, na haujasamehe.
43 Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
Umejifunika na hasira na kutukimbiza, umeua na haujanusuru.
44 Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
Umejifunika na wingu ili kwamba kusiwe na ombi linaloweza kupita.
45 Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
Umetufanya kama uchafu na taka miongoni mwa mataifa.
46 Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
Maadui wetu wote wametulaani,
47 Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
wasiwasi na shimo limetujia, maafa na uharibifu.
48 Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
Macho yangu yanatiririka na miferiji ya machozi kwasababu ya watu wangu.
49 Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
Macho yangu yatatoa machozi pasipo kikomo; pasipo hauweni,
50 UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
mpaka atakapo tazama chini na Yahweh ataona kutoka mbinguni.
51 Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
Macho yangu yana ni sababishia uzuni kwasababu ya mabinti wa mji wangu.
52 Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
Nimewindwa kama ndege hao walio kuwa maadui zangu; wameniwinda pasipo sababu.
53 Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
Wamenitupa kwenye shimo na wakanitupia jiwe,
54 amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
na maji yaka mwagika juu ya kichwa changu. Nilisema, “Nimekatwa mbali!”
55 Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
Nililiita jna lako, Yahweh, kutoka kina cha shimo.
56 Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
Ulisikia sauti yangu. Ulisikia sauti yangu nilipo sema, “Usifunge sikio lako kwa kilio changu cha msaada.”
57 Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
Ulikuja karibu siku niliyo kuiita; ulisema, “Usiogope”
58 Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
Bwana, ulitetea kesi yangu, uliokoa maisha yangu!
59 Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
Yahweh, umeona mabaya waliyo ni fanyia, hukumu kesi yangu.
60 Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
Umeona matusi yao, mipango yao yote dhidi yangu -
61 Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
Umesikia dhihaka yao, Yahweh, na mipango yao kunihusu.
62 ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
Midomo ya hao wanao inuka kinyume changu, na mashtaka yao, inakuja dhidi yangu siku nzima.
63 Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
Ngalia jinsi wanavyo keti na kuinuka; wana nidhihaki na nyimbo zao.
64 Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
Walipize, Yahweh, kwa kadiri ya waliyo fanya.
65 Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
Utaacha mioyo yao bila lawama! Hukumu yako iwe juu yao!
66 Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
Una wakimbiza kwa hasira na kuwaharibu nchini ya mbingu, Yahweh!
