Izililo 3
1 Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 “Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
