Izililo 3
1 Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
2 Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
3 ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
4 Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
5 Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
6 Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
7 Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
8 Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
9 Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
10 Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
11 wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
12 Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
13 Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
14 Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
15 Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
16 Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
17 Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
18 Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD.
19 Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
20 Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
21 Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
22 Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
23 Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
24 Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
25 UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
26 kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
27 Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
28 Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
29 Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
30 Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
31 Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
32 Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
33 Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
34 Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
35 ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
36 ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
37 Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
38 Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
39 Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
40 Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.
41 Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
42 “Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD, ac kom tiana nunak munas nu sesr.
43 Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
44 Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
45 Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
46 Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
47 Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
48 Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
49 Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
50 UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
51 Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
52 Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
53 Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
54 amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
55 Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,
56 Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
57 Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
58 Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
59 Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
60 Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
61 Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
62 ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
63 Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
64 Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.
65 Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
66 Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
