Izililo 3
1 Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
Kai teh nama e lungkhueknae dawk reithai rucatnae ka kâhmo e tami lah ka o.
2 Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
Kai hah na pâlei teh angnae dawk laipalah hmonae dawk na cei sak.
3 ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
Atangcalah, kai hah hnin touh thung a kut hoiyah na pakhuppathan.
4 Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
Ka tak hoi ka vuennaw a hmawn sak teh, ka hrunaw hah a khoe.
5 Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
Kai koe lah na rakhan teh reithai rucatnae hoi na kalup.
6 Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
Ka dout tangcoungnaw patetlah a hmonae thung na o sak.
7 Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
Na paung teh karipoung e rui hoi kahlout thai hoeh nahanlah na katek.
8 Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
Hramki hoi ka ka teh, pahrennae ka kâhei nakunghai, ka ratoumnae hah na coe pouh hoeh.
9 Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
Ka lamthung hai talung a e hoi na khan pouh. Ka lamthung a longkawi sak.
10 Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
Kai na ka pawm e tavom patetlah kâhronae dawk kaawm e sendek patetlah na o sak.
11 wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
Ka lamthung na phen sak teh, kai hah thawkthawk na raboung. Kângue han awm laipalah na o sak.
12 Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
Ahnie licung a sawn teh, pala hoi ka hanelah a nue e patetlah na ta.
13 Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
Ahnie palacung teh ka kuen thung a kâen sak.
14 Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
Kai teh ka taminaw e hmalah hnin touh thung dudamnae hoi la lah na sak awh hanelah ka o toe.
15 Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
Na min ni kakhat e kung hoi na kawi sak teh, lungkhueknae hoi na phum.
16 Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
Ka hâ teh talung kate e hoi a khoe. Hraba hoi muen a ramuk.
17 Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
Ka lungthin muitha teh roumnae thung hoi na takhoe toung dawkvah, bawinae tie teh ka pahnim toe.
18 Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
Ka ngaihawinae hoi ka lentoenae teh, BAWIPA ama koehoi a kahma toe telah ka ti.
19 Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
Kaie reithai rucat ka khangnae, lungkhueknae hoi kakhat e naw na pahnim pouh hanh.
20 Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
Ka hringnae ni hote hnonaw hah pahnim hoeh niteh, ka thungvah pou ao. Kaie lungthin muitha hah tha ayoun sak.
21 Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
Hettelah ka lungthin bout na pouk sak nah ka ngaihawinae bout ka tawn.
22 Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA mae pahren lungmanae hoi ngaithoumnae teh nâtuek hai a poutnae ao hoeh dawkvah, maimouh teh rawk laipalah o awh.
23 Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
Amom tangkuem a tha lah pahren lungmanae na pang sak. Nama e yuemkamcunae teh a lenpoung.
24 Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
BAWIPA teh kai hanelah doeh ao. Hatdawkvah, ka lungthin muitha ni ama teh a ngaihawi.
25 UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
BAWIPA teh ama ka tawng e hoi ama kâuepnaw hanelah, ahawinae a sak pouh.
26 kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
BAWIPA e rungngangnae duem ka ring e teh, kahawi e hno doeh.
27 Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
Nawsai nah kahnam phu hanelah ao.
28 Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
Cathut ni a van kahnam a toung dawkvah, amadueng a tahung vaiteh, duem awm naseh.
29 Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
Hote hmuen koe ngaihawinae ao thai dawkvah, amae a pahni teh vaiphu dawk hrueng naseh.
30 Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
Ka tambei e tami hah hmaibei vang rek patueng pouh, a minhmai mathout naseh.
31 Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
Bangkongtetpawiteh, Bawipa ni a yungyoe na pahnawt mahoeh.
32 Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
Ama ni lung na mathoe sak nakunghai, a lentoe lungmanae hoi bout na pahren han doeh.
33 Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
Bangkongtetpawiteh, taminaw lungmathoe sak e hoi rucatnae pha sak hanelah ngai hoeh.
34 Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
Talai dawkvah, thongkabawtnaw khok rahim coungroe e hai thoseh,
35 ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
A lathueng Poung Cathut hmalah tami e lannae pahnawtnae hai thoseh,
36 ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
Kayanae lahoi ayâ sungsaknae hai thoseh, Bawipa ni a ngai e nahoeh.
37 Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
Bawipa ni kâpoenae awm laipalah, tami ni dei e hah coung thai han namaw.
38 Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
A lathueng Poung e Cathut e pahni dawk hoi yawhawinae yawthoenae teh ka tho e doeh.
39 Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
Ama e yon dawk reknae a khang e hah tami ni bangkongmaw a phuenang awh vaw.
40 Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
Maimae lamthungnaw hah maimouh ni tanouknae hoi tawng awh sei. BAWIPA koe lah bout kamlang awh sei.
41 Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
Kalvan kaawm e Cathut koe maimae lungthin hoi kutnaw dâw awh sei.
42 “Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
Kaimanaw ni ka payon teh na taran awh toe. Nama ni kayonnae na ngaithoum hoeh.
43 Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
Nama e lungkhueknae dawk minhmai na kamlang takhai teh, kaimouh koe lungmanae awm laipalah na thei toe.
44 Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
Kaimae ratoumnae teh nama koe a cei thai hoeh nahanelah, tâmai hoi na ramuk pouh toe.
45 Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
Nama ni kaimanaw teh miphunnaw e rahak vah, kakhin e hoi panuettho e eitaboung lah na o sak.
46 Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
Tarannaw ni kaimouh koe lah a pahni a ang awh.
47 Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
Kaimouh koe takinae hoi karap teh a pha toe.
48 Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
Kaie tami tanglanaw a rawk dawkvah, ka mit teh palang tui patetlah a lawng.
49 Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
Ka mitphi teh palang tui ka lawng e patetlah poutnae awm laipalah a lawng.
50 UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
BAWIPA ni kalvan hoi a khetcathuk teh a hmu.
51 Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
Ka khopui thung e canu tanglanaw abuemlae kecu dawk, ka mit ni ka lungthin dawk a pataw sak.
52 Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
Bang hoeh e dawk ka tarannaw ni, tava patetlah na pâyuep awh.
53 Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
Ahnimouh ni ka hringo tangkom dawk na pabo teh, talungnaw hoi na ratet sin awh.
54 amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
Ka lû dawk hoi tui ni muen na licung teh, ka due han toe telah ka pouk.
55 Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
Oe BAWIPA, kai ni tangkom thung hoi nama e na min teh ka kaw.
56 Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
Kaie ka kâheinae lawk na thai teh ka ka navah, na hnâpakeng laipalah awm hanh.
57 Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
Kai ni nama na kawnae hnin nah ka teng na tho teh, taket hanh na ti pouh.
58 Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
Oe BAWIPA nama ni ka lungthin na rungngang pouh teh, ka hringnae na ratang.
59 Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
Oe BAWIPA nama ni kapayonnaw na hmu toe. Kai hanlah lawk na ceng pouh haw.
60 Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
Nama ni kai ka tak dawk thoe ka sak e taminaw e kahawihoehe pouknae hah na hmu pouh.
61 Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
Oe BAWIPA kai ka tak dawk thoe ka sak e pathoenae hoi khokhannae pueng teh, nama ni na thai.
62 ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
Ka tarannaw ni a dei e hoi a pouk e naw pueng teh, hnin touh thung a sak awh.
63 Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
Ahnimae tahungnae kangduenae hah khenhaw! Kai teh ahnimouh e pathoe hanelah ka o.
64 Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
Oe BAWIPA amamae kut hoi a sak e pueng dawk aphu teh bout poe haw.
65 Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
Ahnimae lungthin patak sak nateh, nama e thoebonae ahnimae lathueng phat naseh.
66 Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
BAWIPA e kalvan rahim hoi na lungkhueknae hoi ahnimanaw teh be raphoe haw.
