UJoshuwa 12

1 La ngamakhosi amazwe anqotshwa ngabako-Israyeli njalo alezabelo ezathunjwa empumalanga yeJodani, kusukela eDongeni lwase-Arinoni kusiya entabeni yaseHemoni, okugoqela lonke icele langempumalanga ye-Arabha:

Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

2 USihoni inkosi yama-Amori, wayebusa eHeshibhoni. Wayebusa kusukela e-Aroweri emaphethelweni oDonga lwase-Arinoni, kusukela phakathi laphakathi kodonga kusiyafika emfuleni uJabhoki, oyiwo umngcele wama-Amoni. Lokhu kwakugoqela ingxenye yeGiliyadi.

amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

3 Wayebusa njalo empumalanga ye-Arabha kusukela olwandle lweKhinerethi kusiyafika olwandle lwe-Arabha (uLwandle lweTswayi) kusiya eBhethi-Jeshimothi, eningizimu phansanyana kwemithezuko yasePhisiga:

in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

4 Lelizwe lika-Ogi inkosi yaseBhashani, omunye wamaRefayi okucina owayebusa e-Ashitharothi le-Edreyi.

Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

5 Wabusa eNtabeni yaseHemoni, eSalekha, iBhashani yonke kusiya emngceleni wabantu beGeshuri leMahakhathi, lengxenye yeGiliyadi kusiya emngceleni kaSihoni inkosi yeHeshibhoni.

in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

6 UMosi inceku kaThixo, labako-Israyeli babanqoba. UMosi inceku kaThixo wanika ilizwe labo abakoRubheni labakoGadi lengxenye yesizwana sakoManase ukuthi libe ngelabo.

Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

7 La yiwo amakhosi elizwe lelo uJoshuwa labako-Israyeli abalithumbayo eceleni elisentshonalanga yeJodani, kusukela eBhali-Gadi esiGodini seLebhanoni kusiya eNtabeni yeHalakhi ekhangele eSeyiri (amazwe abo uJoshuwa wawanika njengelifa ezizwaneni zako-Israyeli kusiya ngezigaba zezizwana zabo,

Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

8 indawo elamaqaqa, amawatha asentshonalanga, i-Arabha, lemithezukweni yezintaba, inkangala leNegebi, amazwe amaHithi, ama-Amori, amaKhenani, amaPherizi, amaHivi, lamaJebusi): La ayengamakhosi:

po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

9 inkosi yeJerikho, eyodwa inkosi ye-Ayi (eduze leBhetheli), eyodwa

Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

10 inkosi yeJerusalema, eyodwa inkosi yeHebhroni, eyodwa

kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

11 inkosi yeJamuthi, eyodwa inkosi yeLakhishi, eyodwa

kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

12 inkosi ye-Egiloni, eyodwa inkosi yeGezeri, eyodwa

kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

13 inkosi yeDebhiri, eyodwa inkosi yeBhethi-Gaderi, eyodwa

kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

14 inkosi yeHoma, eyodwa inkosi ye-Aradi, eyodwa

kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

15 inkosi yeLibhina, eyodwa inkosi ye-Adulami, eyodwa

kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

16 inkosi yeMakheda, eyodwa inkosi yeBhetheli, eyodwa

kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

17 inkosi yeThaphuwa, eyodwa inkosi yeHeferi, eyodwa

kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

18 inkosi ye-Afekhi, eyodwa inkosi yeLasharoni, eyodwa

kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

19 inkosi yeMadoni, eyodwa inkosi yeHazori, eyodwa

kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

20 inkosi yeShimron Meroni, eyodwa inkosi ye-Akhishafi, eyodwa

kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

21 inkosi yeThanakhi, eyodwa inkosi yeMegido, eyodwa

kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

22 inkosi yeKhedeshi, eyodwa inkosi yeJokhiniyamu eseKhameli, eyodwa

kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

23 inkosi yeDori (eNafothi Dori), eyodwa inkosi yeGoyimi eseGiligali, eyodwa

kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

24 inkosi yeThiza, eyodwa. Amakhosi angamatshumi amathathu lanye esewonke.

kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.