UJobe 5
1 “Memeza nxa uthanda, kodwa ngubani ozakuphendula na? Uzaphendukela kuwuphi wabangcwele na?
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere
2 Ukucaphuka kuyasibulala isiwula lomhawu uyamqeda oyisithutha.
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia
3 Mina ngokwami sengasibona isiwula siphumelela, kodwa masinyane nje indlu yaso yayisiqalekisiwe.
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim
4 Abantwabaso kabavikelekanga lakancinyane, baphoselwa entolongweni bengelamvikeli.
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat
5 Abalambileyo bayazidlela isivuno sakhe, besithatha kanye lasemeveni, labomileyo bahahabela inotho yakhe.
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius
6 Ngoba ubunzima kabugobhozi emhlabathini, loba uhlupho luhlume phansi.
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor
7 Kodwa umuntu uzalelwa ukuhlupheka njengoba ngeqiniso inhlansi zomlilo ziqhatshela phezulu.
homo ad laborem nascitur et avis ad volatum
8 Kodwa aluba ubuyimi, bengizamncenga uNkulunkulu; bengizakwethula udubo lwami kuye.
quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum
9 Uyazenza izimanga ezingelakulinganiswa, imimangaliso engelakubalwa.
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero
10 Uyanisa izulu emhlabeni; uthumela amanzi elizweni.
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa
11 Abaphansi uyabakhweza phezulu, lalabo abakhalayo ubaphakamisela ekuphepheni.
qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate
12 Uyawafubisa amacebo amaqili, ukuze izandla zawo zingaphumeleli.
qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant
13 Uyababamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo, kuthi amaqhinga eziphoxo achitheke.
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat
14 Ubumnyama buyabehlela emini; phakathi kwemini bayaphumputha kungathi kusebusuku.
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie
15 Uyabasindisa abaswelayo baphephe inkemba emlonyeni wabo; uyabasindisa ekubanjweni ngabalamandla.
porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem
16 Ngakho abayanga balalo ithemba, ukwahlulela kubi kuvala owakho umlomo.
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum
17 Ubusisiwe umuntu oqondiswa nguNkulunkulu; ngakho ungaseyisi isijeziso sikaSomandla.
beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes
18 Ngoba uyagwaza, kodwa aphinde abophe amanxeba; uyalimaza kodwa izandla zakhe njalo ziyapholisa.
quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt
19 Uzakuhlenga ezinhluphekweni eziyisithupha; kweziyisikhombisa kawuyikuwelwa yingozi.
in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum
20 Ngesikhathi sendlala uzakuhlenga ekufeni, lasempini akuhlenge ekugaleleni kwenkemba.
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii
21 Uzavikelwa ekuhletshweni, ungaze wesaba nxa kufika incithakalo.
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit
22 Uzakuhleka ukuchithakala kanye lendlala, njalo ungaze wazesaba izilo zomhlaba.
in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis
23 Ngoba uzakuba lesivumelwano lamatshe eganga, lezinyamazana zeganga zizahlalisana kuhle lawe.
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi
24 Uzakwazi ukuthi ithente lakho livikelekile; uzahlolisisa impahla yakho uthole kungelalutho olungekho.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis
25 Uzakwazi ukuthi abantwabakho bazakuba banengi, lesizukulwane sakho sibe ngangotshani bomhlaba.
scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae
26 Uzakuza engcwabeni usukhulile okugcweleyo njengezikhwebu zamabele eziqoqwa seziphelele.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo
27 Sesikuhlolile lokhu, kuliqiniso. Ngakho kuzwisise, ukulandele wena ngokwakho.”
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta
