UJobe 26
1 UJobe wasephendula wathi:
Replicó Job y dijo:
2 “Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
“¡Cómo sabes ayudar tú al flaco, y sostener el brazo del que carece de fuerza!
3 Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
¿Qué consejo has dado al falto de sabiduría? ¿qué plenitud de saber has ostentado?
4 Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
¿A quién dirigiste estas palabras? ¿y de quién es el espíritu que procede de tu boca?
5 Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
Hasta los muertos tiemblan, bajo las aguas con sus habitantes.
El mismo scheol está ante Él desnudo, y el abismo carece de velo. (Sheol h7585)
7 Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
Él tendió el septentrión sobre el vacío, y colgó la tierra sobre la nada.
8 Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
Él encierra las aguas en sus nubes, y no se rompen las nubes bajo su peso.
9 Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
Él impide la vista de su trono, tendiendo sobre Él su nube.
10 Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
Trazó un círculo sobre el haz de las aguas, hasta donde linda la luz con las tinieblas.
11 Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
Las columnas del cielo tiemblan, y se estremecen a una amenaza suya.
12 Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
Con su poder revuelve el mar, y con su sabiduría machaca al monstruo.
13 Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
Con su soplo hizo serenos los cielos, y su mano formó la fugaz serpiente.
14 Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
Esto es solo el borde de sus caminos, es un leve susurro que hemos oído de Él; pues el trueno de su poder ¿quién podría comprenderlo?”
