UJobe 26
1 UJobe wasephendula wathi:
Porém Job respondeu e disse:
2 “Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
Como ajudaste aquelle que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?
3 Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
Como aconselhaste aquelle que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?
4 Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
A quem proferiste palavras? e cujo é o espirito que saiu de ti?
5 Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
Os mortos tremem debaixo das aguas, com os seus moradores d'ellas.
O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição. (Sheol h7585)
7 Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.
8 Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d'ellas.
9 Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
Encobre a face do seu throno, e sobre ella estende a sua nuvem.
10 Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
Assignalou limite sobre a superficie das aguas ao redor d'ellas, até que se acabem a luz e as trevas.
11 Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
As columnas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
12 Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.
13 Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
Pelo seu Espirito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.
14 Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido d'elle! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?
