UJobe 26
1 UJobe wasephendula wathi:
And he answered Job and he said.
2 “Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
How! you have helped not power you have saved [the] arm not strength.
3 Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
How! you have counseled not wisdom and sound wisdom for abundance you have made known.
4 Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
Whom? have you told words and [the] breath of whom? has it gone out from you.
5 Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
The shades they are made to tremble under [the] waters and [those which] dwell in them.
[is] naked Sheol before him and not a covering [belongs] to Abaddon. (Sheol h7585)
7 Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
[he] stretches out [the] north Over emptiness [he] hangs [the] earth on not whatever.
8 Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
[he] binds up Waters in clouds his and not it is split open [the] cloud under them.
9 Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
[he] covers [the] presence of [the] throne He spreads over it cloud his.
10 Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
A limit he has drawn a circle on [the] surface of [the] waters to [the] end of light with darkness.
11 Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
[the] pillars of Heaven they shake and they may be astonished from rebuke his.
12 Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
By power his he stirred up the sea (and by understanding his *Q(k)*) he shattered Rahab.
13 Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
By wind his [the] heavens [are] clearness it pierced hand his [the] snake fleeing.
14 Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
There! these - [are] [the] ends of (ways his *Q(K)*) and what! a whisper of a word we hear in it and [the] thunder of (mighty deeds his *Q(K)*) who? will he understand.
