UJobe 26
1 UJobe wasephendula wathi:
约伯回答说：
2 “Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3 Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
4 Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
5 Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
在大水和水族以下的阴魂战兢。
在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)
7 Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
8 Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
将水包在密云中， 云却不破裂；
9 Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
10 Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
11 Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
天的柱子因他的斥责震动惊奇。
12 Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，
13 Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
14 Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
