UJobe 25

1 Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:

2 “Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

3 Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

4 Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?

5 Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están limpias en sus ojos:

6 pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”

¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del hombre que es un gusano!