UJobe 25

1 Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 “Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.