UJobe 22
1 U-Elifazi umThemani wasephendula wathi:
Kisha Elifazi Mtemani akajibu na kusema,
2 “Umuntu angasiza uNkulunkulu na? Lesihlakaniphi uqobo kambe singamsiza na?
Je mtu anaweza kumfaa Mungu “Je mwenye hekima anaweza kufaa kwake.
3 Bekungamupha ntokozo bani uSomandla ukulunga kwakho na? Ubengazuzani ngabe kuthiwa kawulasici na?
Je inafurahisha kwa Mwenyezi ikiwa u mwenye haki? Je ni faida yake ukiyafanya safi maisha yako?
4 Yikumesaba kwakho yini akukhuzela khona lakwethesela khona amacala na?
Je ni kwa sababu ya uchaji wako kwake hata akukemee na kukuadhibu?
5 Kabubukhulu ububi bakho na? Lezono zakho angithi kazipheli na?
Je si kwa sababu ya wingi wa uovu wako? Je hakuna mwisho wa makosa yako?
6 Wawubiza isibambiso kubafowenu kungelasizatho; uhlubula abantu izigqoko zabo basale beze.
Kwa maana umechukua dhamana kutoka kwa ndugu yako bila sababu; umechukua mavazi ya mtu na kumwacha uchi.
7 Abakhatheleyo wawubancitsha amanzi, abalambileyo ungabaphi ukudla,
Haukuwapa wenye kiu maji ya kunywea; umewanyima chakula wenye njaa
8 lanxa wena wawuyindoda elamandla, ulepulazi, indoda ehlonitshwayo, uphila kulo.
japokuwa wewe, mwenye uwezo, uliimiliki nchi, japokuwa wewe, mwenye kuheshimiwa, uliishi ndani yake.
9 Abafelokazi wabaxotsha ungabaphanga lutho izintandane waziqeda amandla.
Umewaacha wajane waondoke bila kitu; umewatesa yatima.
10 Kungenxa yalokho usuhanqwe yimijibila, usuhlukuluzwa luhlupho masinyane,
Kwa hiyo, mabaya yanakuzunguka, na hofu za ghafla zinakusumbua.
11 yikho kumnyama kangaka ungasaboni, njalo yikho ususibekelwa zimpophoma zamanzi.
Kuna giza, hata usione; gharika inakufunika.
12 UNkulunkulu kakho esiqongweni samazulu na? Ake ubone phela ukuthi ziphakeme njani izinkanyezi ezisesiqongweni!
Je Mungu hayupo juu mbinguni? Anaangalia juu ya nyota, jinsi zilivyo juu!
13 Kodwa wena uthi, ‘UNkulunkulu wazini? Angahlulela phakathi komnyama onje?
Unasema, 'Mungu anajua nini? Je anaweza kuamua kupitia giza totoro?
14 Usithwe ngamayezi amakhulu, ngakho kasiboni nxa ehambahamba ezulwini eliphezulu.’
Mawingu ni kifuniko chake, hata asituone; anatembea anga la mbinguni.'
15 Wena-ke uzakwalela endleleni endala na eseyahanjwa ngababi?
Je utayaishi maisha ya zamani walioishi waovu -
16 Bedluliswa singakafiki isikhathi sabo, izisekelo zabo zakhukhulwa nguzamcolo.
walioondolewa kabla ya siku zao, ambao misingi yao imeondolewa kama mto,
17 Bathi kuNkulunkulu, ‘Tshiyana lathi! USomandla angasenzani na?’
waliomwambia Mungu, 'Ondoka kwetu'; waliosema, 'Mwenyezi anaweza kututenda nini?
18 Ikanti kunguye owagcwalisa izindlu zabo ngezinto ezinhle, ngakho kangingeni ezelulekweni zababi.
Hata hivyo bado alizijaza nyumba zao kwa mema; mipango ya waovu iko mbali nami.
19 Abalungileyo bayakubona lokho bathokoze; abangelacala bayabahleka bathi,
Wenye haki wanayaona yawapatayo waovu na kufurahi; wasio na hatia wanawacheka kwa dhihaka.
20 ‘Ngempela izitha zethu zichithiwe, lokuseleyo kwenotho yazo sekubhuqwe ngumlilo.’
Wanasema, 'Bila shaka walioinuka kinyume chetu wameondolewa; moto umeteketeza mali zao.'
21 Zehlise kuNkulunkulu ukuze uwelelane laye; ngaleyondlela ukuphumelela kuzakuza kuwe.
Basi patana na Mungu na uwe na amani naye; kwa njia hiyo, mema yatakujia.
22 Yamukela iziqondiso eziphuma emlonyeni wakhe, amazwi akhe uwabeke enhliziyweni yakho.
Nakusihi, pokea, maelekezo yake; uyatii maneno yake.
23 Nxa ubuyela kuSomandla, uzavuselelwa; nxa ususa ububi bube kude lethente lakho
Ukimrudia Mwenyezi, utajengwa, ukiacha kutenda uovu makaoni mwako.
24 lomthuso wakho uwulahlele othulini, igolide lakho lase-Ofiri ulilahlele emadwaleni ezifuleni,
Weka hazina zako mavumbini, dhahabu ya Ofiri kati ya mawe ya vijito,
25 lapho-ke uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva esikhethekileyo kuwe.
na Mwenyezi atakuwa hazina zako, fedha ya thamani kwako.
26 Ngempela uzazuza ukuthokoza kuSomandla uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.
Nawe utajifurahisha katika Mwenyezi; utamwangalia Mungu.
27 Uzakhuleka kuye, yena akuzwe, njalo uzagcwalisa izifungo zakho.
Utamwomba, naye atakusikiliza; utamtolea nadhiri.
28 Lokho okumisileyo kuzakwenziwa, lokukhanya kuzazikhanyisa izindlela zakho.
Lakini pia utatamka lolote, nawe utapewa; nuru itaangaza maishani mwako.
29 Nxa abantu besehliswa ubususithi, ‘Baphakamiseni!’ lapho-ke uzabasiza abahlulukelweyo.
Mungu humshusha mwenye kiburi, naye humwinua mnyenyekevu.
30 Uzabasiza lalabo abonayo, abazakhululwa ngenxa yokubamsulwa kwakho.”
Atamwokoa asiye na hatia; utaokolewa kupitia usafi wa mikono yako.”
