UJobe 13
1 “Amehlo ami asekubonile konke lokhu, indlebe zami zikuzwile zakuqedisisa lokhu.
나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라
2 Elikwaziyo lina lami ngiyakwazi; kalingcono ngalutho kulami.
너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라
3 Kodwa ngiloyisa ukukhuluma loSomandla, ngiphikisane loNkulunkulu ngendaba yami.
참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라
4 Kodwa lina lingigcona ngamanga; lonke lizinyanga ezingelamsebenzi!
너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라
5 Thulani lithi zwi lonke! Lokho kungaba yikuhlakanipha kini.
너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라
6 Zwanini-ke manje engikutshoyo; lalelani ukuncenga kwezindebe zami.
너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라
7 Lingakhuluma okubi limele uNkulunkulu na? Lingamkhulumela inkohliso na?
너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하어 궤휼을 말하려느냐
8 Limtshengisa ukuthi liyabandlulula yini? Yini elimkhulumelayo uNkulunkulu akutshoyo?
너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 그를 위하여 쟁론하려느냐
9 Kungalilungela yini nxa engalihlola? Kambe lingamkhohlisa njengoba lingakhohlisa abantu na?
하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐
10 Ngempela angaligcona nxa lingabe litshengisa ukubandlulula.
만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니
11 Inkazimulo yakhe ingezake ilethuse na? Ukwesabeka kwakhe kungezake kulehlele na?
그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐
12 Izitsho zenu ziyizaga zomlotha; lezivikelo zenu yizivikelo zebumba kuphela.
너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라
13 Thulani ngikhulume mina; kungivelele loba kuyini okuvelayo.
너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라
14 Ngizifakelani engozini na ngiphathe impilo yami ezandleni zami?
내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐
15 Lanxa engangibulala kodwa ngizakwala ngimethemba; ngizazivikela izindlela zami phambi kwakhe.
그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라
16 Ngeqiniso lokhu kuzangihlenga, ngoba kakho umuntu ongakholwayo ongasondela kuye!
사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라
17 Ake lilalele kuhle amazwi ami; vulani indlebe zenu lizwe engikutshoyo.
너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라
18 Manje-ke njengoba sengiyilungisile indaba yami, ngiyabona ukuthi ngizakhululwa.
보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라
19 Ngubani kambe ongangethesa icala? Nxa ekhona, ngizathula ngife.
나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라
20 Akungiphe lezizinto ezimbili nje, Oh Nkulunkulu, lapho-ke angiyikukucatshela:
오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니
21 Sisusele khatshana lami isandla sakho, ukhawule ukungethusa ngokwesabeka kwakho.
곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다
22 Ubusungibizela ecaleni, ngizaphendula, kumbe ungiyekele ngikhulume, lawe uphendule.
그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서
23 Sengenze iziphambeko lezono ezinganani na? Ngitshengisa isiphambeko sami lesono sami.
나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서
24 Kungani ufihla ubuso bakho ungithathe njengesitha sakho?
주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까
25 Uzahluphana lehlamvu eliphetshulwa ngumoya na? Uzaxotshana lomule owomileyo na?
주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까
26 Ngoba ubhala izinto ezibuhlungu ngami ungenze ngivune izono zobutsha bami.
주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며
27 Ukhina inyawo zami ngezibopho; ulandelela zonke izindlela zami ngokudweba uphawu ezinyathelweni zezinyawo zami.
내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다
28 Yikho-ke umuntu ecikizeka njengento ebolileyo, njengesigqoko esidliwe yinondo.”
나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다
