U-Ezra 2
1 Manje-ke yilaba abantu bendawo ababuyayo ekuthunjweni, ababethunjiwe nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni yabasa eBhabhiloni (babuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo emzini wakibo,
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 behamba loZerubhabheli, loJeshuwa, loNehemiya, loSeraya, loRelayiya, loModekhayi, loBhilishani, loMisipha, loBhigivayi, loRehumi loBhana): Uluhlu lwamadoda ako-Israyeli:
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 isizukulwane sikaPharoshi sasizinkulungwane ezimbili lekhulu elilamatshumi ayisikhombisa lambili,
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 esikaShefathiya sasingamakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili,
ta Shefatiya 372
5 esika-Ara sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu,
ta Ara 775
6 esikaPhahathi-Mowabi (ngosendo lukaJeshuwa loJowabi) sasizinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili,
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 esika-Elamu sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
ta Elam 1,254
8 esikaZathu sasingamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu,
ta Zattu 945
9 esikaZakhayi sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha,
ta Zakkai 760
10 esikaBhani sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili,
ta Bani 642
11 esikaBhebhayi sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu,
ta Bebai 623
12 esika-Azigadi sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili,
ta Azgad 1,222
13 esika-Adonikhamu sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lasithupha,
ta Adonikam 666
14 esikaBhigivayi sasizinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lasithupha,
ta Bigwai 2,056
15 esika-Adini sasingamakhulu amane lamatshumi amahlanu lane,
ta Adin 454
16 esika-Atheri (ngoHezekhiya) sasingamatshumi ayisificamunwemunye lasificaminwembili,
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 esikaBhezayi sasingamakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu,
ta Bezai 323
18 esikaJora sasilikhulu letshumi lambili,
ta Yora 112
19 esikaHashumi sasingamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
ta Hashum 223
20 esikaGibhari sasingamatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu,
ta Gibbar 95.
21 amadoda eBhethilehema ayengamakhulu amabili lantathu,
Mutanen Betlehem 123
22 eNethofa ayengamatshumi amahlanu lasithupha,
na Netofa 56
23 e-Anathothi ayelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
na Anatot 128
24 e-Azimavethi ayengamatshumi amane lambili,
na Azmawet 42
25 eKhiriyathi-Jeyarimi, eKhefira leBherothi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu,
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 eRama leGebha ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye,
na Rama da Geba 621
27 eMikhimashi ayelikhulu lamatshumi amabili lambili,
na Mikmash 122
28 eBhetheli le-Ayi ayengamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
na Betel da Ai 223
29 eNebho ayengamatshumi amahlanu lambili,
na Nebo 52
30 eMagibhishi ayelikhulu lamatshumi amahlanu lasithupha,
na Magbish 156
31 kweyinye i-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 eHarimi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili,
na Harim 320
33 eLodi, eHadidi le-Ono ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu,
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 eJerikho ayengamakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu,
na Yeriko 345
35 eSenaya ayezinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
na Sena’a 3,630.
36 Abaphristi: esizukulwaneni sikaJedaya (ngosendo lukaJeshuwa) babengamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu,
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 kwesika-Imeri babeyinkulungwane lamatshumi amahlanu lambili,
ta Immer 1,052
38 kwesikaPhashuri babeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amane lasikhombisa,
ta Fashhur 1,247
39 kwesikaHarimi babeyinkulungwane letshumi lasikhombisa.
ta Harim 1,017.
40 AbaLevi: besizukulwane sikaJeshuwa loKhadimiyeli (abosendo lukaHodaviya) babengamatshumi ayisikhombisa lane.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Abahlabeleli: besizukulwane sika-Asafi babelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Abalindi bamasango: besizukulwane sikaShalumi, lo-Atheri, loThalimoni, lo-Akhubi, loHathitha loShobhayi babelikhulu lamatshumi amathathu lasificamunwemunye.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Izinceku zethempelini: zesizukulwane sikaZiha, loHasufa, loThabhawothi,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 loKherosi, loSiyaha, loPhadoni,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 loLebhana, loHagabha, lo-Akhubi,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 loHagabi, loShalimayi, loHanani,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 loGideli, loGahari, loReyaya,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 loRezini, loNekhoda, loGazami,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 lo-Uza, loPhaseya, loBhesayi,
Uzza, Faseya, Besai,
50 lo-Asina, loMewunimi, loNefusimi,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 loBhakibhuki, loHakufa, loHahuri,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 loBhaziluthi, loMehida, loHasha,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 loBhakhosi, loSisera, loThema,
Barkos, Sisera, Tema,
54 loNeziya kanye loHathifa.
Neziya da Hatifa.
55 Izizukulwane zezinceku zikaSolomoni: isizukulwane sikaSothayi, loHasoferethi, loPheruda,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 loJala, loDakhoni, loGideli,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 loShefathiya, loHathili, loPhokherethi-Hazebhayimi kanye lo-Ami.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Izinceku zethempelini lezizukulwane zezinceku zikaSolomoni zazingamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Abalandelayo laba bavela emadolobheni aseTheli Mela, eTheli Hasha, eKherubi, e-Adani, lase-Imeri, kodwa behluleka ukuveza ukuthi usendo lwabo lwaphuma ko-Israyeli:
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 abesizukulwane sikaDelaya, loThobhiya loNekhoda babengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Ababephuma kubaphristi kwakuyilaba: Abesizukulwane sikaHobhaya, esikaHakhozi lesikaBhazilayi (indoda eyayithethe indodakazi kaBhazilayi umGiliyadi layo yayibizwa ngalelobizo).
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Laba baphenya imibhalo yembali yezimuli zabo, kodwa bayiswela ngakho basuswa ebuphristini kwathiwa bangcolile.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Umbusi wabalaya ukuthi bangakudli loba yikuphi ukudla okungcwele kuze kube lomphristi wokubuza inkatho i-Urimi leThumimi.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Ixuku lonke lalilinani elifika izinkulungwane ezingamatshumi amane lambili, lamakhulu amathathu alamatshumi ayisithupha,
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 ngaphandle kwezinceku lezincekukazi zabo ezizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu alamatshumi amathathu lasikhombisa; njalo babe labahlabeleli besilisa labesifazane abangamakhulu amabili.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Babelamabhiza angamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lasithupha, lezimbongolo ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lanhlanu,
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 lamakamela angamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu kanye labobabhemi abazinkulungwane eziyisithupha ezilamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Bathi ukufika kwabo endlini kaThixo eJerusalema abanye bezinhloko zezimuli benza umnikelo wokuzizwela waba ngowokwakha indlu kaNkulunkulu endaweni yayo.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Banikela esikhwameni esikhulu ngokwamandla abo ukwenza umsebenzi lo banika amadrakhima azinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye egolide lesiliva esifika izinkulungwane ezinhlanu samamina lezembatho zobuphristi ezilikhulu.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Abaphristi, labaLevi, labahlabeleli, labalindi bamasango kanye lezinceku zethempelini bahlala emadolobheni akibo, ndawonye labanye abantu, labo bonke abako-Israyeli bahlala emadolobheni akibo.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
