U-Ezra 2
1 Manje-ke yilaba abantu bendawo ababuyayo ekuthunjweni, ababethunjiwe nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni yabasa eBhabhiloni (babuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo emzini wakibo,
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 behamba loZerubhabheli, loJeshuwa, loNehemiya, loSeraya, loRelayiya, loModekhayi, loBhilishani, loMisipha, loBhigivayi, loRehumi loBhana): Uluhlu lwamadoda ako-Israyeli:
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 isizukulwane sikaPharoshi sasizinkulungwane ezimbili lekhulu elilamatshumi ayisikhombisa lambili,
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 esikaShefathiya sasingamakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili,
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 esika-Ara sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu,
na cia Ara ciarĩ 775,
6 esikaPhahathi-Mowabi (ngosendo lukaJeshuwa loJowabi) sasizinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili,
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 esika-Elamu sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 esikaZathu sasingamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu,
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 esikaZakhayi sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha,
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 esikaBhani sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili,
na cia Bani ciarĩ 642,
11 esikaBhebhayi sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu,
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 esika-Azigadi sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili,
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 esika-Adonikhamu sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lasithupha,
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 esikaBhigivayi sasizinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lasithupha,
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 esika-Adini sasingamakhulu amane lamatshumi amahlanu lane,
na cia Adini ciarĩ 454,
16 esika-Atheri (ngoHezekhiya) sasingamatshumi ayisificamunwemunye lasificaminwembili,
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 esikaBhezayi sasingamakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu,
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 esikaJora sasilikhulu letshumi lambili,
na cia Jora ciarĩ 112,
19 esikaHashumi sasingamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 esikaGibhari sasingamatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu,
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 amadoda eBhethilehema ayengamakhulu amabili lantathu,
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 eNethofa ayengamatshumi amahlanu lasithupha,
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 e-Anathothi ayelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 e-Azimavethi ayengamatshumi amane lambili,
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 eKhiriyathi-Jeyarimi, eKhefira leBherothi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu,
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 eRama leGebha ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye,
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 eMikhimashi ayelikhulu lamatshumi amabili lambili,
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 eBhetheli le-Ayi ayengamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 eNebho ayengamatshumi amahlanu lambili,
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 eMagibhishi ayelikhulu lamatshumi amahlanu lasithupha,
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 kweyinye i-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 eHarimi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili,
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 eLodi, eHadidi le-Ono ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu,
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 eJerikho ayengamakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu,
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 eSenaya ayezinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 Abaphristi: esizukulwaneni sikaJedaya (ngosendo lukaJeshuwa) babengamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu,
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 kwesika-Imeri babeyinkulungwane lamatshumi amahlanu lambili,
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 kwesikaPhashuri babeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amane lasikhombisa,
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 kwesikaHarimi babeyinkulungwane letshumi lasikhombisa.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 AbaLevi: besizukulwane sikaJeshuwa loKhadimiyeli (abosendo lukaHodaviya) babengamatshumi ayisikhombisa lane.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 Abahlabeleli: besizukulwane sika-Asafi babelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 Abalindi bamasango: besizukulwane sikaShalumi, lo-Atheri, loThalimoni, lo-Akhubi, loHathitha loShobhayi babelikhulu lamatshumi amathathu lasificamunwemunye.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 Izinceku zethempelini: zesizukulwane sikaZiha, loHasufa, loThabhawothi,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 loKherosi, loSiyaha, loPhadoni,
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 loLebhana, loHagabha, lo-Akhubi,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 loHagabi, loShalimayi, loHanani,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 loGideli, loGahari, loReyaya,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 loRezini, loNekhoda, loGazami,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 lo-Uza, loPhaseya, loBhesayi,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 lo-Asina, loMewunimi, loNefusimi,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 loBhakibhuki, loHakufa, loHahuri,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 loBhaziluthi, loMehida, loHasha,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 loBhakhosi, loSisera, loThema,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 loNeziya kanye loHathifa.
na Nezia, na Hatifa.
55 Izizukulwane zezinceku zikaSolomoni: isizukulwane sikaSothayi, loHasoferethi, loPheruda,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 loJala, loDakhoni, loGideli,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 loShefathiya, loHathili, loPhokherethi-Hazebhayimi kanye lo-Ami.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Izinceku zethempelini lezizukulwane zezinceku zikaSolomoni zazingamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Abalandelayo laba bavela emadolobheni aseTheli Mela, eTheli Hasha, eKherubi, e-Adani, lase-Imeri, kodwa behluleka ukuveza ukuthi usendo lwabo lwaphuma ko-Israyeli:
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 abesizukulwane sikaDelaya, loThobhiya loNekhoda babengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 Ababephuma kubaphristi kwakuyilaba: Abesizukulwane sikaHobhaya, esikaHakhozi lesikaBhazilayi (indoda eyayithethe indodakazi kaBhazilayi umGiliyadi layo yayibizwa ngalelobizo).
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Laba baphenya imibhalo yembali yezimuli zabo, kodwa bayiswela ngakho basuswa ebuphristini kwathiwa bangcolile.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Umbusi wabalaya ukuthi bangakudli loba yikuphi ukudla okungcwele kuze kube lomphristi wokubuza inkatho i-Urimi leThumimi.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Ixuku lonke lalilinani elifika izinkulungwane ezingamatshumi amane lambili, lamakhulu amathathu alamatshumi ayisithupha,
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 ngaphandle kwezinceku lezincekukazi zabo ezizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu alamatshumi amathathu lasikhombisa; njalo babe labahlabeleli besilisa labesifazane abangamakhulu amabili.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 Babelamabhiza angamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lasithupha, lezimbongolo ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lanhlanu,
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 lamakamela angamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu kanye labobabhemi abazinkulungwane eziyisithupha ezilamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Bathi ukufika kwabo endlini kaThixo eJerusalema abanye bezinhloko zezimuli benza umnikelo wokuzizwela waba ngowokwakha indlu kaNkulunkulu endaweni yayo.
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 Banikela esikhwameni esikhulu ngokwamandla abo ukwenza umsebenzi lo banika amadrakhima azinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye egolide lesiliva esifika izinkulungwane ezinhlanu samamina lezembatho zobuphristi ezilikhulu.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 Abaphristi, labaLevi, labahlabeleli, labalindi bamasango kanye lezinceku zethempelini bahlala emadolobheni akibo, ndawonye labanye abantu, labo bonke abako-Israyeli bahlala emadolobheni akibo.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
