< UDutheronomi 15:19 >

19 “Yehlukaniselani uThixo uNkulunkulu wenu amazibulo wonke amaduna emihlambini yenu kanye leyezimvu. Lingasebenzisi loba yiliphi izibulo emhlambini loba owezimvu njalo lingagundi uboya bamazibulo ezimvu zenu.
Πάντα τα πρωτότοκα, όσα γεννώνται μεταξύ των βοών σου και των προβάτων σου τα αρσενικά, θέλεις αφιερόνει εις Κύριον τον Θεόν σου· δεν θέλεις μεταχειρισθή εις εργασίαν τον πρωτότοκον μόσχον σου, ουδέ κουρεύσει το πρωτότοκον των προβάτων σου.
every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּֽל\־
Transliteration:
kal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּֽל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּכ֡וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
הַ/בְּכ֡וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be born
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יִוָּלֵ֨ד
Transliteration:
yi.va.Led
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְקָרְ/ךָ֤
Transliteration:
bi
Context:
Next word

herd
Strongs:
Lexicon:
בָּקָר
Hebrew:
בִּ/בְקָרְ/ךָ֤
Transliteration:
v.ka.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/בְקָרְ/ךָ֤
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙
Transliteration:
tzo.ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּכָ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

male
Strongs:
Lexicon:
זָכָר
Hebrew:
הַ/זָּכָ֔ר
Transliteration:
za.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
תַּקְדִּ֖ישׁ
Transliteration:
tak.Dish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
תַעֲבֹד֙
Transliteration:
ta.'a.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְכֹ֣ר
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בִּ/בְכֹ֣ר
Transliteration:
v.Khor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ox[en]
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁוֹרֶ֔/ךָ
Transliteration:
sho.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שׁוֹרֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will shear
Strongs:
Lexicon:
גָּזַז
Hebrew:
תָגֹ֖ז
Transliteration:
ta.Goz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכ֥וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
tzo.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צֹאנֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צֹאנֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< UDutheronomi 15:19 >