< UDutheronomi 12:30 >

30 njalo nxa sezichithiwe phambi kwenu, liqaphele lingahugeki ngokubuza ngabonkulunkulu bazo lisithi, ‘Kanti zona lezizizwe zibakhonza njani onkulunkulu bazo? Lathi sizakwenza okufananayo.’
Xu ǝllǝr aldingda yoⱪitilƣandin keyin, ularning izidin mengixⱪa eziⱪturulmasliⱪing üqün ɵzünggǝ ⱨezi bol wǝ: — «Bu ǝllǝr ɵz ilaⱨlirining ibaditini ⱪandaⱪ tutⱪan bolƣiydi? Mǝnmu xundaⱪ ⱪilip baⱪayqu!» dǝp ularning ilaⱨlirini ⱨeq izdimǝ.
take heed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
הִשָּׁ֣מֶר
Transliteration:
hi.Sha.mer
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

you should be ensnared
Strongs:
Lexicon:
נָקַשׁ
Hebrew:
תִּנָּקֵשׁ֙
Transliteration:
ti.na.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.cha.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אַחֲרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֖י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

have been destroyed
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
הִשָּׁמְדָ֣/ם
Transliteration:
hi.sha.me.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
הִשָּׁמְדָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֶן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
וּ/פֶן\־
Transliteration:
fen-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/פֶן\־
Context:
Link previous-next word

you should enquire
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
תִּדְרֹ֨שׁ
Transliteration:
tid.Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
lo.hei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֨ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֨ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָה
Hebrew:
אֵיכָ֨ה
Transliteration:
'ei.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

do they serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
יַעַבְד֜וּ
Transliteration:
ya.'av.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֤ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֤ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'e.Lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶעֱשֶׂה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/אֶעֱשֶׂה\־
Transliteration:
'e.'e.seh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶעֱשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֖ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָֽנִי\׃
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽנִי\׃
Context:
Punctuation

< UDutheronomi 12:30 >