< 2 Amakhosi 5:7 >

7 Inkosi yako-Israyeli yathi iqeda ukufunda incwadi leyo, yadabula izembatho zayo yathi, “NginguNkulunkulu mina na? Ngilamandla okubulala lamandla okuphilisa na? Kungani lumuntu ethumele umuntu esithi ngimelaphe ubulephero? Angithi liyabona ukuthi udinga ukuxabana lami!”
Da Israels konge hadde lest brevet, sønderrev han sine klær og sa: Er jeg Gud, så jeg kan døde og gjøre levende, siden han sender bud til mig og vil at jeg skal fri en mann fra hans spedalskhet? Nu ser I vel grant at han søker en leilighet til strid med mig.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/קְרֹא֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word

read aloud
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
כִּ/קְרֹא֩
Transliteration:
k.Ro'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֨ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֵּ֜פֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

letter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
הַ/סֵּ֜פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרַ֣ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he tore
Strongs:
Lexicon:
קָרַע
Hebrew:
וַ/יִּקְרַ֣ע
Transliteration:
i.yik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדָ֗י/ו
Transliteration:
be.ga.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּגָדָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/אֱלֹהִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הַ/אֱלֹהִ֥ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[am] I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֙נִי֙
Transliteration:
'a.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָמִ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

kill
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לְ/הָמִ֣ית
Transliteration:
ha.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

restore to life
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת
Transliteration:
ha.cha.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

this [man]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶה֙
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] sending
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שֹׁלֵ֣חַ
Transliteration:
sho.Le.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱסֹ֥ף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

deliver
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
לֶ/אֱסֹ֥ף
Transliteration:
'e.Sof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

skin disease
Strongs:
Lexicon:
צָרַ֫עַת
Hebrew:
מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ
Transliteration:
tza.ra'.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

only
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַךְ\־
Transliteration:
'akh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַךְ\־
Context:
Link previous-next word

consider
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
דְּעֽוּ\־
Transliteration:
de.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּעֽוּ\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] seeking an opportunity
Strongs:
Lexicon:
אָנָה
Hebrew:
מִתְאַנֶּ֥ה
Transliteration:
mit.'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< 2 Amakhosi 5:7 >