1 Imilando 8
1 UBhenjamini wayenguyise kaBhela izibulo lakhe, lo-Ashibheli indodana yesibili, lo-Ahara eyesithathu,
便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
2 loNoha eyesine loRafa indodana yesihlanu.
四子挪哈，五子拉法。
3 Amadodana kaBhela ayeyila: u-Adari, uGera, u-Abhihudi,
比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、
4 u-Abhishuwa, uNamani, u-Ahowa,
亞比書、乃幔、亞何亞、
5 uGera, uShefufani kanye loHuramu.
基拉、示孚汛、戶蘭。
6 Laba ngabosendo luka-Ehudi, ababezinhloko zezindlu zalabo ababehlala eGebha abaxotshelwa eManahathi:
以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；
7 KunguNamani, lo-Ahija, kanye loGera owabaxotshayo njalo enguyise ka-Uza, lo-Ahihudi.
以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。
8 Kulamadodana azalwa nguShaharayimi eMowabi ngemva kokwehlukana labafazi bakhe oHushimi loBhara.
沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。
9 Emfazini wakhe uHodeshi wayelabantwana laba: uJobhabhi, loZibhiya, loMesha, loMalikhami,
他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、
10 loJewuzi, loSakhiya kanye loMirima. Yiwo amadodana akhe, ayeyizinhloko zezindlu zawo.
耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。
11 KuHushimi wazala u-Abhithubi lo-Eliphali.
他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。
12 Amadodana ka-Eliphali ayeyila: u-Ebheri, uMishami, uShemedi (nguye owakha i-Ono leLodi lemizana eseduzane layo),
以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。
13 kanye loBheriya loShema, bona bezinhloko zezindlu zalabo ababehlala e-Ayijaloni abayibo njalo abaxotsha ababehlala eGathi.
又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。
14 U-Ahiyo, uShashaki, uJeremothi,
亞希約、沙煞、耶利末、
15 uZebhadiya, u-Aradi, u-Ederi,
西巴第雅、亞拉得、亞得、
16 uMikhayeli, u-Ishipha kanye loJoha bengamadodana kaBheriya.
米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。
17 UZebhadiya, uMeshulami, uHizikhi, uHebheri,
西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、
18 u-Ishimerayi, u-Iziliya, loJobhabhi kungamadodana ka-Eliphali.
伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。
19 UJakhimi, uZikhiri, uZabhidi,
雅金、細基利、撒底、
20 u-Eliyenayi, uZilethayi, u-Eliyeli,
以利乃、洗勒太、以列、
21 u-Adaya, uBheraya kanye loShimirathi kungamadodana kaShimeyi.
亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。
22 U-Ishiphani, u-Ebheri, u-Eliyeli,
伊施班、希伯、以列、
23 u-Abhidoni, uZikhiri uHanani,
亞伯頓、細基利、哈難、
24 uHananiya, u-Elamu, u-Anithothija,
哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、
25 u-Ifideya loPhenuweli bengamadodana kaShashaki.
伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。
26 UShamisherayi, uShehariya, u-Athaliya,
珊示萊、示哈利、亞他利雅、
27 uJareshiya, u-Elija, kanye loZikhiri kungamadodana kaJerohamu.
雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。
28 Bonke laba babezinhloko zezindlu, izinduna kusiya ngoluhlu losendo lwabo, njalo babehlala eJerusalema.
這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。
29 UJeyiyeli uyise kaGibhiyoni wayehlala eGibhiyoni. Ibizo lomkakhe lalinguMahakha,
在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；
30 njalo indodana yakhe elizibulo kwakungu-Abhidoni, eselanywa nguZuri, loKhishi, loBhali, loNeri, loNadabi,
他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、
31 loGedori, lo-Ahiyo, loZekheri
基多、亞希約、撒迦、米基羅。
32 kanye loMikhilothi, owayenguyise kaShimeya. Laba labo babehlala eJerusalema eduze lezihlobo zabo.
米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。
33 UNeri wayenguyise kaKhishi, uKhishi enguyise kaSawuli, uSawuli enguyise kaJonathani, loMalikhi-Shuwa, lo-Abhinadabi kanye lo-Eshi-Bhali.
尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。
34 Indodana kaJonathani: kwakunguMeri-Bhali yena enguyise kaMikha.
約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
35 Amadodana kaMikha ayeyila: uPhithoni, uMeleki, uThareya kanye lo-Ahazi.
米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；
36 U-Ahazi wayenguyise kaJehoyada, uJehoyada enguyise ka-Alemethi, lo-Azimavethi loZimri, njalo uZimri enguyise kaMoza.
亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；
37 UMoza wayenguyise kaBhineya, loRafa eyindodana yakhe, lo-Eleyasa indodana yakhe kanye lo-Azeli indodana yakhe.
摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。
38 U-Azeli wayelamadodana ayisithupha, amabizo awo eyila: u-Azirikhamu, loBhokheru, lo-Ishumayeli, loSheyariya, lo-Obhadaya kanye loHanani. Wonke la ayengamadodana ka-Azeli.
亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。
39 Amadodana omfowabo u-Eshekhi ayeyila: u-Ulamu izibulo lakhe, uJewushi indodana yesibili kanye lo-Elifelethi eyesithathu.
亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。
40 Amadodana ka-Ulamu ayengamaqhawe alezibindi ayezintshantshu zemitshoko. Babelamadodana amanengi lamadodana amadodana abo, babelikhulu elilamatshumi amahlanu sebendawonye. Bonke laba babeyinzalo kaBhenjamini.
烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。
