1 Imilando 6

1 Amadodana kaLevi yila: nguGeshoni, loKhohathi, kanye loMerari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

2 Amadodana kaKhohathi yila: ngu-Amramu, lo-Izihari, loHebhroni kanye lo-Uziyeli.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

3 Abantwana baka-Amramu yilaba: ngu-Aroni, loMosi kanye loMiriyemu. Amadodana ka-Aroni yila: nguNadabi, lo-Abhihu lo-Eliyazari lo-Ithamari.

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

4 U-Eliyazari wayenguyise kaFinehasi, uFinehasi enguyise ka-Abhishuwa,

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

5 u-Abhishuwa enguyise kaBhukhi, uBhukhi enguyise ka-Uzi,

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

6 u-Uzi enguyise kaZerahiya, uZerahiya enguyise kaMerayothi,

웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

7 uMerayothi enguyise ka-Amariya, u-Amariya enguyise ka-Ahithubi,

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

8 u-Ahithubi enguyise kaZadokhi, uZadokhi enguyise ka-Ahimazi,

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

9 u-Ahimazi enguyise ka-Azariya, u-Azariya enguyise kaJohanani,

아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

10 uJohanani enguyise ka-Azariya; nguye lo owayengumphristi ethempelini elakhiwa nguSolomoni eJerusalema.

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 U-Azariya enguyise ka-Amariya, u-Amariya enguyise ka-Ahithubi,

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

12 u-Ahithubi enguyise kaZadokhi, uZadokhi enguyise kaShalumi,

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

13 uShalumi enguyise kaHilikhiya, uHilikhiya enguyise ka-Azariya,

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

14 u-Azariya enguyise kaSeraya, uSeraya enguyise kaJozadaki.

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15 UJozadaki wathunjwa lapho uThixo athumba abakoJuda labaseJerusalema ngesandla sikaNebhukhadineza.

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 Amadodana kaLevi yila: nguGeshoni, loKhohathi kanye loMerari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

17 Nanka amabizo amadodana kaGeshoni: nguLibhini loShimeyi.

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

18 Amadodana kaKhohathi yila: ngu-Amramu, lo-Izihari, loHebhroni kanye lo-Uziyeli.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

19 Amadodana kaMerari yila: nguMahili loMushi. Laba babelusendo lwabaLevi behlelwe ngoluhlu lwaboyise:

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 AbakaGeshoni yilaba: nguLibhini indodana yakhe, loJahathi indodana yakhe, loZima indodana yakhe,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

21 loJowa indodana yakhe, lo-Ido indodana yakhe, loZera indodana yakhe kanye loJeyatherayi indodana yakhe.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

22 Abosendo lukaKhohathi yilaba: ngu-Aminadabi indodana yakhe, loKhora indodana yakhe, lo-Asiri indodana yakhe,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

23 lo-Elikhana lo-Ebhiyasafi indodana yakhe lo-Asiri indodana yakhe,

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

24 loThahathi indodana yakhe, lo-Uriyeli indodana yakhe, lo-Uziya indodana yakhe kanye loShawuli indodana yakhe.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

25 Abosendo luka-Elikhana yilaba: ngu-Amasayi, lo-Ahimothi,

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

26 lo-Elikhana indodana yakhe, loZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

27 lo-Eliyabi indodana yakhe, loJerohamu indodana yakhe, lo-Elikhana indodana yakhe kanye loSamuyeli indodana yakhe.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

28 Amadodana kaSamuyeli ayeyila: uVashini izibulo lo-Abhija indodana yesibili.

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

29 Abosendo lukaMerari yilaba: nguMahili, loLibhini indodana yakhe, loShimeyi indodana yakhe, lo-Uza indodana yakhe,

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

30 loShimeya indodana yakhe, loHagiya indodana yakhe kanye lo-Asaya indodana yakhe.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

31 Laba yibo abakhethwa nguDavida ukuphatha ukuhlabelela endlini kaThixo ngemva kokubekwa kwebhokisi lesivumelwano khona.

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 Bakhonza ngokuhlabelela phambi kwebhokisi lesivumelwano, iThente lokuHlanganela, uSolomoni waze wakha ithempeli likaThixo eJerusalema. Benza inkonzo yabo ngendlela okwakuqoqwe ngayo.

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 Bona ababekhethelwe lowomsebenzi kanye lamadodana abo yilaba: Kwabendlu kaKhohathi yilaba: nguHemani umhlabeleli, indodana kaJoweli, indodana kaSamuyeli

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

34 indodana ka-Elikhana, indodana kaJerohamu, indodana ka-Eliyeli, indodana kaThowa,

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

35 indodana kaZufi, indodana ka-Elikhana, indodana kaMahathi, indodana ka-Amasayi,

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

36 indodana ka-Elikhana, indodana kaJoweli, indodana ka-Azariya, indodana kaZefaniya

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

37 indodana kaThahathi, indodana ka-Asiri, indodana ka-Ebhiyasafi, indodana kaKhora,

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

38 indodana ka-Izihari, indodana kaKhohathi, indodana kaLevi, indodana ka-Israyeli.

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

39 U-Asafi umkhula kaHemani owasebenza laye ngasesandleni sakhe sokudla: U-Asafi indodana kaBherekhiya, indodana kaShimeya,

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

40 indodana kaMikhayeli, indodana kaBhaseya, indodana kaMalikhija,

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

41 indodana ka-Ethini, indodana kaZera, indodana ka-Adaya,

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

42 indodana ka-Ethani, indodana kaZima, indodana kaShimeyi,

아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

43 indodana kaJahathi, indodana kaGeshoni, indodana kaLevi;

시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

44 kanti njalo kubakhula babo amaMerari kwesenxele isandla sakhe yilaba: ngu-Ethani indodana kaKhishi, indodana ka-Abhidi, indodana kaMaluki,

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

45 indodana kaHashabhiya, indodana ka-Amaziya, indodana kaHilikhiya,

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

46 indodana ka-Amizi, indodana kaBhani, indodana kaShemeri,

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

47 indodana kaMahili, indodana kaMushi, indodana kaMerari, indodana kaLevi.

세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

48 Abafowabo kubaLevi babephiwe yonke eminye imisebenzi ethabanikeleni, endlini kaNkulunkulu.

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 Kodwa u-Aroni labosendo lwakhe yibo ababesethula iminikelo yokutshiswa e-alithareni kanye lase-alithareni lempepha lakho konke okwakusenziwa eNdaweni eNgcwele kakhulu, becelela u-Israyeli umusa, njengalokhu uMosi inceku kaNkulunkulu yayitshilo.

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 Laba ngabosendo luka-Aroni: ngu-Eliyazari indodana yakhe, loFinehasi indodana yakhe, lo-Abhishuwa indodana yakhe,

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

51 loBhukhi indodana yakhe, lo-Uzi indodana yakhe, loZerahiya indodana yakhe,

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

52 loMerayothi indodana yakhe, lo-Amariya indodana yakhe, lo-Ahithubi indodana yakhe,

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

53 loZadokhi indodana yakhe kanye lo-Ahimazi indodana yakhe.

그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

54 Imizi ababehlezi kiyo kuselizweni ababeliphiwe (yimizi eyayiphiwe abosendo luka-Aroni beyinzalo kaKhohathi, ngoba isabelo sakuqala sasingesabo) yile:

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 Babephiwe iHebhroni koJuda lamadlelo akhona.

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 Kodwa amasimu lemizana eyayiseduzane ledolobho kwaphiwa uKhalebi indodana kaJefune.

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 Ngakho abosendo luka-Aroni baphiwa iHebhroni (umuzi wokuphephela), leLibhina, leJathiri, le-Eshithemowa,

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 leHileni, leDebhiri,

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 le-Ashani, leJuta leBhethi-Shemeshi, ndawonye lamadlelo akhona.

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 Esizwaneni sikaBhenjamini baphiwa iGibhiyoni, leGebha, le-Alemethi le-Anathothi, kanye lamadlelo akhona. Imizi eyaphiwa amaKhohathi yayilitshumi lantathu.

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

61 Abaseleyo bamaKhohathi baphiwa imizi elitshumi beyingxenye yendlu yesizwana sikaManase.

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 Abosendo lukaGeshoni, indlu ngendlu, baphiwa imizi elitshumi lemithathu ezizwaneni zako-Isakhari, ko-Asheri lakoNafithali, kanye lengxenye yesizwana sikaManase esiseBhashani.

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

63 Abosendo lukaMerari, indlu ngendlu, baphiwa imizi elitshumi lambili esizwaneni sikaRubheni, lesikaGadi lesikaZebhuluni.

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

64 Ngakho yiyo imizi lamadlelo ayo eyaphiwa abaLevi ngama-Israyeli.

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 Esizwaneni sakoJuda, lesakoSimiyoni loBhenjamini baphiwa imizi esike yaqanjwa.

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 Amanye amaKhohathi aphiwa imizi elizweni lesizwana sika-Efrayimi.

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 Elizweni lamaqaqa lika-Efrayimi baphiwa iShekhemu (umuzi wokuphephela) leGezeri,

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 leJokhimeyamu, leBhethi-Horoni,

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 le-Ayijaloni leGathi-Rimoni, kanye lamadlelo akhona.

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 Engxenyeni yesizwana sikaManase abako-Israyeli, banika insalela yamaKhohathi, i-Aneri leBhileyamu kanye lamadlelo akhona.

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 AmaGeshoni azuza lezindawo: Kwabosendo lwengxenye yesizwana sikaManase bazuza iGolani eBhashani kanye le-Ashitharothi, ndawonye lamadlelo akhona;

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 esizwaneni sika-Isakhari bazuza iKhedeshi, leDabherathi,

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 leRamothi le-Anema lamadlelo akhona;

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 esizwaneni sika-Asheri bazuza iMashali, le-Abhidoni,

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 leHukhokhi leRehobhi, kanye lamadlelo akhona;

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 esizwaneni sikaNafithali bazuza iKhedeshi eGalile, leHamoni, leKhiriyathayimi kanye lamadlelo akhona.

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 AmaMerari (insalela yabaLevi) aphiwa kanje: esizwaneni sikaZebhuluni azuza iJokhiniyamu, iKhatha, iRimoni leThabhori, kanye lamadlelo akhona;

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 esizwaneni sikaRubheni ngaphetsheya kweJodani ngempumalanga yeJerikho azuza iBhezeri enkangala, leJahazi,

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 leKhedemothi kanye leMefahathi lamadlelo akhona;

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 lasesizwaneni sikaGadi azuza iRamothi eGiliyadi, leMahanayimi,

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 leHeshibhoni, leJazeri, kanye lamadlelo akhona.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라