< Luke 10:13 >

13 Hai ase tumi, Chorazin sheher! Hai ase tumi, Bethsaida sheher! Jintu dangor kaam tumikhan nimite kori dise, etu kaam Tyre aru Sidon sheher khan nimite korise koile, taikhan poila pora mon ghurai kene thakibo.
Бида тути, форо Хоразино! Бида тути, форо Вифсаида! Тэ дыкхэн форуря Тиро тай Сидоно дывуря, савэ сле тумэндэ, вонэ б думут обрисявэнаспэ пэхкэрэ бэзимастар, урявэнаспэ дэ їда гонэндар и бэшэнас дэ прахо.
Woe
Strongs:
Lexicon:
οὐαί
Greek:
Οὐαί
Transliteration:
Ouai
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

Chorazin!
Strongs:
Lexicon:
Χοραζίν
Greek:
Χοραζίν,
Transliteration:
Chorazin
Context:
Next word

Woe
Strongs:
Greek:
οὐαί
Transliteration:
ouai
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

Bethsaida!
Strongs:
Lexicon:
Βηθσαϊδά
Greek:
Βηθσαϊδά·
Transliteration:
Bēthsaida
Context:
Next word

For
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

if
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Tyre
Strongs:
Lexicon:
Τύρος
Greek:
Τύρῳ
Transliteration:
Turō
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Sidon
Strongs:
Lexicon:
Σιδών
Greek:
Σιδῶνι
Transliteration:
Sidōni
Context:
Next word

had been
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγενήθησαν
Transliteration:
egenēthēsan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

miracles
Strongs:
Lexicon:
δύναμις
Greek:
δυνάμεις
Transliteration:
dunameis
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

having taken place
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενόμεναι
Transliteration:
genomenai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

you,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν,
Transliteration:
humin
Context:
Next word

long ago
Strongs:
Greek:
πάλαι
Transliteration:
palai
Context:
Next word

then would
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
σάκκος
Greek:
σάκκῳ
Transliteration:
sakkō
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

ashes
Strongs:
Lexicon:
σποδός
Greek:
σποδῷ
Transliteration:
spodō
Context:
Next word

sitting
Strongs:
Lexicon:
κάθημαι
Greek:
καθήμενοι
Transliteration:
kathēmenoi
Context:
Next word

they would have repented.
Strongs:
Lexicon:
μετανοέω
Greek:
μετενόησαν.
Transliteration:
metenoēsan
Context:
Next word

< Luke 10:13 >