ဆာလံ 136
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 ၂ ဘုရားတို့၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
3 ၃ အရှင်တို့၏သခင်၊ ဘုရားရှင်၏ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
18 ၁၈ ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အာမောရိပြည်ကို အစိုးရသော ရှိဟုန်မင်းကို၎င်း၊ ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲ တည်သည်ဖြစ်၍၊ ဗာရှန်ပြည် ကိုအစိုးရသော ဩဃမင်းကို၎င်း၊ ကရုဏာတော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ဘုန်းကြီးသော ဘုရင်များကို၎င်း လုပ်ကြံတော်မူထသော၊
유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
19 ၁၉
아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
20 ၂၀
바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
26 ၂၆ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
