ဆာလံ 121
He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
2 ၂ ကော်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ၊ ငါ့ကို မစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
5 ၅ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို စောင့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သင်၏လက်ျာဘက်၌ရှိသော သင်ခိုလှုံရာ အရိပ်ဖြစ်တော်မူ၏။
Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.
