ဆာလံ 118
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.
Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.
Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.
I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.
HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?
HERREN står mig bi, han är min hjälpare, och jag skall få se med lust på dem som hata mig.
Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.
Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.
10 ၁၀ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းကြသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ် ရ၏။
Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.
De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.
12 ၁၂ ပျားများကဲ့သို့ ငါ့ကိုဝိုင်း၍ အုံကြသော်လည်း၊ ဆူးပင်ကို လောင်သော မီးကဲ့သို့ ငြိမ်းကြ၏။ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ်ရ၏။
De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.
Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.
HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.
15 ၁၅ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ နေရာ၌ ဝမ်းမြောက် ခြင်းအသံနှင့် ကယ်တင်ခြင်းအသံရှိ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်သည် ကြီးသောအမှုကိုပြု၏။
Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: "HERRENS högra hand gör mäktiga ting.
16 ၁၆ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်သည် ချီးမြှင့်လျက်ရှိ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော် သည် ကြီးသောအမှုကိုပြု၏။
HERRENS högra han upphöjer, HERRENS högra hand gör mäktiga ting."
Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.
Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.
Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.
Detta är HERRENS port, de rättfärdiga skola gå in genom den.
21 ၂၁ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းပါမည်။အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ စကား ကို နားထောင်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.
Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.
Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.
Detta är den dag som HERREN har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.
25 ၂၅ အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂာကို ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!
26 ၂၆ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာသောသူ သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော် ထဲက အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြပါ၏။
Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.
27 ၂၇ ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၍၊ ငါတို့၌ ရောင်ခြည်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။ ယဇ်တင်ရန် အကောင်ကို ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို၌ ကြိုးနှင့် ချည်ကြလော့။
HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.
28 ၂၈ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်ပါမည်။
Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.
29 ၂၉ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
