ဆာလံ 118
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
10 ၁၀ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းကြသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ် ရ၏။
Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
12 ၁၂ ပျားများကဲ့သို့ ငါ့ကိုဝိုင်း၍ အုံကြသော်လည်း၊ ဆူးပင်ကို လောင်သော မီးကဲ့သို့ ငြိမ်းကြ၏။ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ်ရ၏။
Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
15 ၁၅ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ နေရာ၌ ဝမ်းမြောက် ခြင်းအသံနှင့် ကယ်တင်ခြင်းအသံရှိ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်သည် ကြီးသောအမှုကိုပြု၏။
Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
16 ၁၆ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်သည် ချီးမြှင့်လျက်ရှိ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်ျာလက်တော် သည် ကြီးသောအမှုကိုပြု၏။
Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
21 ၂၁ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းပါမည်။အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ စကား ကို နားထောင်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
25 ၂၅ အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂာကို ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
26 ၂၆ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာသောသူ သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော် ထဲက အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြပါ၏။
Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
27 ၂၇ ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၍၊ ငါတို့၌ ရောင်ခြည်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။ ယဇ်တင်ရန် အကောင်ကို ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို၌ ကြိုးနှင့် ချည်ကြလော့။
Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
28 ၂၈ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်ပါမည်။
Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
29 ၂၉ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
