ဆာလံ 107
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Slavite Gospoda, ker dober je; ker vekomaj je dobrota njegova!
2 ၂ ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။
Govoré naj rešenci Gospodovi, katere je rešil iz stiske;
3 ၃
Katere je zbral iz dežél od vzhoda in od zahoda, od severja in od morja.
Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;
Lačni in žejni, njih duša je hirala v njh.
Klicali so Gospoda v stiski svoji; iz njih nadloge jih je rešil.
In vodil jih je po pravem potu, da so prišli v prebivališča mesto.
8 ၈ လူသားတို့၌ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Slavé naj pred Gospodom milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških:
9 ၉ အကြောင်းမူကား၊ တောင့်တသော ဝိညာဉ်ကို ရောင့်ရဲစေ၍၊ မွတ်သိပ်သော ဝိညာဉ်ကိုလည်း၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ဝစေသော်မူ၏။
Da on siti dušo potrebno, in dušo gladno napolnjuje z dobrim.
10 ၁၀ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ အကြံတော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုသောကြောင့်၊
Kateri sedevajo v temoti in smrtni senci, v bridkosti sponah in v železu,
Ker so dali priliko, izpremeniti besedo Boga mogočnega, in zavrgli so sklep Najvišjega,
Srce njih ponižuje s tisto nadlogo; omahujejo in nihče ne pomaga.
Klicali so Gospoda v stiski svoji; rešil jih je iz njih nadloge.
Izpeljal jih je iz temin in smrtne sence, raztrgal je njih vezí.
15 ၁၅ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
Da on razbija bronasta vrata, in razlomi zapahe železne.
17 ၁၇ မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
Nespametni, zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so v bridkosti.
Njih srce studi vsako hrano; bližajo se smrtnim durim.
Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
Poslal je besedo svojo in ozdravil jih; in rešil iz njih jam.
21 ၂၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
In darujejo naj hvalne daritve ter oznanjajo s petjem dela njegova.
Kateri so šli na morje v ladijah, in so opravljali delo na širnih vodah;
Oni vidijo dela Gospodova in čuda njegova v globočini:
Kako ukaže in naplavi vihar, kateri dviguje valove njegove,
26 ၂၆ မိုဃ်းကောင်းကင် တိုင်အောင်တက်လျက်၊ နက်နဲရာထဲသို့ ဆင်းလျက် တွေ့သောဘေးကြောင့်၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြ၏။
Kako se spenjajo do neba, in padajo v globočine; njih duša koprni v nadlogi;
Opotekajo se in gibljejo kakor pijani; in vsa njih spretnost gine.
Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
Premenil je vihar v tišino, in utihnili so njih valovi.
30 ၃၀ ထိုသို့ ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာ သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။
In vesele, ko so potihnili valovi, peljal jih je v brodišče zaželeno.
31 ၃၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in dela čudovita njegova pri sinovih človeških.
In poveličujejo naj ga v zboru ljudstva, in v seji starejšin naj ga hvalijo.
33 ၃၃ မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်းရေ ထွက်ရာအရပ်ကိုလည်း သွေ့ခြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Reke izpreminja v puščavo, in vode tekoče v tla suhotna;
Zemljo rodovitno v solnato zavoljo hudobnih prebivalcev njenih.
35 ၃၅ တဖန်လွင်ပြင်ကို ရေနှင့်ပြည့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သွေ့ခြောက်သော အရပ်ကိုလည်း စမ်းရေထွက်စေခြင်းငှါ ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Puščavo izpreminja v stoječo vodo in zemljo suhotno v vode tekoče.
Storivši, da prebivajo tam lakotni, in ustanové mesto za prebivališče,
In da posejejo njive in zasadé vinograde ter prideljujejo sad rodoviten.
Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in živine njih ne zmanjšuje.
A zmanjšujejo se in uklanjajo hudobni v stiski in žalovanji,
Ko izliva zaničevanje nad prvake in dela, da tavajo po praznoti brez potov.
In stavi na višavo siromaka, in kakor čedo množi rodovine.
42 ၄၂ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်၍၊ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်သည်လည်း မိမိနှုတ်ကို ပိတ်ရ၏။
Vidijo naj pravični in se veselé; vsa malopridnost pa zapri usta svoja.
43 ၄၃ အကြင်သူသည်ပညာရှိ၏၊ ထိုသူသည် ဤအမှု အရာတို့ကို ဆင်ခြင်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည်လိမ့်မည်။
Kdorkoli je moder, vidi to in pazi na milost Gospodovo.
