ဆာလံ 107
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 ၂ ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။
to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
3 ၃
and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
8 ၈ လူသားတို့၌ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
9 ၉ အကြောင်းမူကား၊ တောင့်တသော ဝိညာဉ်ကို ရောင့်ရဲစေ၍၊ မွတ်သိပ်သော ဝိညာဉ်ကိုလည်း၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ဝစေသော်မူ၏။
for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
10 ၁၀ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ အကြံတော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုသောကြောင့်၊
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
for to rebel word God and counsel Most High to spurn
and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
15 ၁၅ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
for to break door bronze and bar iron to cut down/off
17 ၁၇ မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
21 ၂၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
26 ၂၆ မိုဃ်းကောင်းကင် တိုင်အောင်တက်လျက်၊ နက်နဲရာထဲသို့ ဆင်းလျက် တွေ့သောဘေးကြောင့်၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြ၏။
to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
30 ၃၀ ထိုသို့ ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာ သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။
and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
31 ၃၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
33 ၃၃ မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်းရေ ထွက်ရာအရပ်ကိုလည်း သွေ့ခြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
35 ၃၅ တဖန်လွင်ပြင်ကို ရေနှင့်ပြည့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သွေ့ခြောက်သော အရပ်ကိုလည်း စမ်းရေထွက်စေခြင်းငှါ ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
and to dwell there hungry and to establish: make city seat
and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
42 ၄၂ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်၍၊ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်သည်လည်း မိမိနှုတ်ကို ပိတ်ရ၏။
to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
43 ၄၃ အကြင်သူသည်ပညာရှိ၏၊ ထိုသူသည် ဤအမှု အရာတို့ကို ဆင်ခြင်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည်လိမ့်မည်။
who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
