ဆာလံ 107
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2 ၂ ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။
Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
3 ၃
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.
They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.
They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.
And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.
8 ၈ လူသားတို့၌ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
9 ၉ အကြောင်းမူကား၊ တောင့်တသော ဝိညာဉ်ကို ရောင့်ရဲစေ၍၊ မွတ်သိပ်သော ဝိညာဉ်ကိုလည်း၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ဝစေသော်မူ၏။
For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
10 ၁၀ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ အကြံတော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုသောကြောင့်၊
Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:
And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.
Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
15 ၁၅ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.
17 ၁၇ မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.
Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
21 ၂၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.
They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:
These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.
He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.
26 ၂၆ မိုဃ်းကောင်းကင် တိုင်အောင်တက်လျက်၊ နက်နဲရာထဲသို့ ဆင်းလျက် တွေ့သောဘေးကြောင့်၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြ၏။
They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.
And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.
And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.
30 ၃၀ ထိုသို့ ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာ သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။
And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.
31 ၃၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.
33 ၃၃ မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်းရေ ထွက်ရာအရပ်ကိုလည်း သွေ့ခြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
35 ၃၅ တဖန်လွင်ပြင်ကို ရေနှင့်ပြည့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သွေ့ခြောက်သော အရပ်ကိုလည်း စမ်းရေထွက်စေခြင်းငှါ ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.
And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.
And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.
And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.
Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.
And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.
42 ၄၂ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်၍၊ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်သည်လည်း မိမိနှုတ်ကို ပိတ်ရ၏။
The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.
43 ၄၃ အကြင်သူသည်ပညာရှိ၏၊ ထိုသူသည် ဤအမှု အရာတို့ကို ဆင်ခြင်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည်လိမ့်မည်။
Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord?
