ဆာလံ 105
1 ၁ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမတော်ကို ပဌနာပြုကြလော့။ အမှုတော် တို့ကို လူများတို့အား ပြသကြလော့။
KAPINA leowa, likwir won mar a, kapakaparoki on kainok kan duen a wiawia kan.
2 ၂ ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြောကြလော့။
Kauli on i, kauliki on i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3 ၃ သန့်ရှင်းသောနာမတော်၌ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက် ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည် စိတ်နှလုံး ရွှင်လန်းကြစေ။
Peren kida mar a jaraui; monion en me rapaki leowa, en popol.
Komail inon ion leowa o a manaman; rapaki jilan i anjau karoj.
5 ၅ စီရင်တော်မူသော အံ့ဩဘွယ်တို့ကို၎င်း၊ ထူးဆန်းသော အမှုတော်တို့နှင့် နှုတ်ထွက်ပညတ်တို့ကို၎င်း အောက်မေ့ကြလော့။
Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik jan nan jilan i.
Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7 ၇ ကိုယ်တော်မြတ် ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ တရား စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။
I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki oner di kid.
Inau me a kotin wiadan Apraam, o a kaula, me a kotin kauki on Ijaak.
O a kotiki on Iakop kujoned eu, o on Ijrael inau joutuk,
Ni a kotin majanier: I pan ki on uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12 ၁၂ လူမျိုး အဆက် တထောင်တိုင်အောင် မိန့်မြွက်တော်မူသော နှုတ်ကပတ်တည်းဟူသော ဝန်ခံခြင်းတရားတော်ကို အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့တော်မူ၏။
I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
Ni ar kokola jan eu kainok lel eu, o jan eu wei lel eu.
14 ၁၄ သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲစေခြင်းငှါ အဘယ်သူအားမျှ အခွင့်ပေးတော်မမူ။ သူတို့အတွက်လည်းရှင်ဘုရင်တို့ကို ဆုံးမလျက်၊
A jota kotin mueid on amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai on ai jaukop akan me jued kot!
16 ၁၆ တဖန်တုံ၊ ထိုပြည်၌ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးကို ခေါ်၍၊ အစာအာဟာရတည်းဟူသော အထောက်အပင့် ရှိသမျှကို ချိုးဖျက်တော်မူသောအခါ၊
A lao kotiki on jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en mana,
A kotin poronelar ol amen mo’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20 ၂၀ လူတို့ကို အစိုးရသော အရှင်တည်းဟူသော ရှင်ဘုရင်သည် စေလွှတ်၍ သူ့ကိုနှုတ်ပြီးမှ ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။
Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
A kajapwiladan i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22 ၂၂ မှူးတော်မတ်တော်တို့ကို ဆုံးမပိုင် သော အခွင့်နှင့် နန်းတော်အုပ်၊ နိုင်ငံတော်အုပ်အရာ၌ ထိုသူကို ခန့်ထားတော်မူ၏။
Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki on japwilim a lapalap akan lolekon.
O Ijrael lipalan Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
I anjau Kot kotin kapara irail ada madan, o kotin kakelail ir ada jan a imwintiti kan.
25 ၂၅ မိမိလူတို့ကို ရန်သူတို့သည်မုန်း၍၊ မိမိကျွန်တို့ကို ပရိယာယ်ပြုမည် အကြောင်း၊ ထိုသူတို့ စိတ်နှလုံးကို ပြောင်းလဲစေတော် မူ၏။
A kotin kawukila kupur a, pwen kailonki japwilim a aramaj akan, o widiwidin on japwilim a ladu kan.
A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27 ၂၇ အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့တွင်၊ လက္ခဏာသက်သေ တော်တို့ကိုပြ၍၊ ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြုကြ၏။
Ira wiadar manaman akai nan pun ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
A kotin kawuk on nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
Jap arail me direki proj lao lel on nan pera en ar nanmarki kan.
A kotin majanier, Ion jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
A kotiki on ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33 ၃၃ သူတို့စပျစ်နွယ်ပင်နှင့် သင်္ဘောသဖန်းပင်တို့ကို ထိခိုက်၍၊ တပြည်လုံး၌ရှိသော သစ်ပင်များကို ချိုးတော် မူ၏။
A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip pajan tuka en jap ar akan.
A kotin majanier, manjiok o Ion ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
Rap kanala tuka kan karoj nan jap o, o kanala wan tuka kan nan matuel o.
O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
O a kotin kalua irail jan nan jap o ianaki jilper o kohl, o jota me luet nan pun en ar kainok kan.
Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni pon.
40 ၄၀ သူတို့သည် တောင်းသောအခါ ငုံးများကို ဆောင်ခဲ့တော်မူ၍၊ သူတို့ကို ကောင်းကင်မုန့်နှင့် ရောင့်ရဲ စေတော်မူ၏။
Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamana kin ir prot en nanlan.
A kotin palan pajan paip o, pil akan ap kujkuj wei jan, re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan jan nan jap o, o nijinij japwilim a pilipildar akan!
44 ၄၄ သူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့အတိုင်း ကျင့်၍၊ ပညတ်တရားတော်ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏မြေကို ပေးတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့ သည် အခြားသောလူတို့၏ အလုပ်ထဲသို့ ဝင်စားရကြ၏။ ဟာလေလုယ။
A ap kotiki on ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45 ၄၅
Pwe ren peiki on japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
