သုတ္တံကျမ်း 9
Visheten byggde sitt hus, och högg sju pelare;
Och slagtade sin boskap, skänkte sitt vin, och tillredde sitt bord;
Och sände sina tjenarinnor ut, till att bjuda upp på stadsens palats:
Den fåkunnig är, han komme hit; och till de dårar sade hon:
Kommer, äter af mitt bröd, och dricker af vinet, som jag skänker;
Öfvergifver det galna väsendet, så fån I lefva; och går på förståndsens väg.
7 ၇ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Hvilken som tuktar bespottaren, han får skam igen; och den som straffar en ogudaktigan, han varder försmädad.
8 ၈ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူကိုမဆုံးမနှင့်။ သင့်ကို မုန်းလိမ့်မည်။ ပညာရှိကိုအပြစ်ပြလော့။ သူသည် သင့်ကို ချစ်လိမ့်မည်။
Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.
9 ၉ ပညာရှိသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် သာ၍ ပညာရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို သွန်သင်လျှင်၊ သူသည် သိပ္ပံအတတ်တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Gif dem visa, så skall han ännu visare varda; lär den rättfärdiga, så växer han till i lärdom.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။
Vishetenes begynnelse är Herrans fruktan, och förstånd lärer hvad heligt är;
11 ၁၁ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Ty igenom mig skola dine dagar månge varda, och dins lifs år dig flere varda.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာရှိလျှင်၊ ကိုယ်တိုင်အကျိုးကို ခံရ လိမ့်မည်။ မထီမဲ့ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင်သာအပြစ်ကို ခံရလိမ့် မည်။
Äst du vis, så äst du dig vis; äst du en bespottare, så måste du umgälla det allena.
Men en galen ostadig qvinna, full med sqvaller, och fåvitsk;
Sitter i sins hus dörr, på en stol, högt uppe i stadenom;
Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
Den der fåkunnig är, han komme hit. Och till de dårar säger hon:
Stulet vatten är sött, och fördoldt bröd är lustigt.
