သုတ္တံကျမ်း 9
Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,
шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул, шь-а пус маса,
шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:
„Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!” Челор липсиць де причепере ле зиче:
„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!
Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”
7 ၇ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.
8 ၈ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူကိုမဆုံးမနှင့်။ သင့်ကို မုန်းလိမ့်မည်။ ပညာရှိကိုအပြစ်ပြလော့။ သူသည် သင့်ကို ချစ်လိမ့်မည်။
Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!
9 ၉ ပညာရှိသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် သာ၍ ပညာရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို သွန်သင်လျှင်၊ သူသည် သိပ္ပံအတတ်တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт; ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!
10 ၁၀ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။
Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.
11 ၁၁ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာရှိလျှင်၊ ကိုယ်တိုင်အကျိုးကို ခံရ လိမ့်မည်။ မထီမဲ့ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင်သာအပြစ်ကို ခံရလိမ့် မည်။
Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт; дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.
Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ, проастэ ши каре ну штие нимик.
Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,
ка сэ стриӂе ла трекэторий каре мерг пе каля чя дряптэ:
„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:
„Апеле фурате сунт дулчь ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”
